1 00:00:33,951 --> 00:00:38,189 Ze kwam door het steegje en ging de trap op van achteren, zoals hij altijd deed. 2 00:00:39,248 --> 00:00:41,942 Doc had haar al meer dan een jaar niet gezien. 3 00:00:41,959 --> 00:00:43,527 Niemand heeft haar gezien. 4 00:00:44,170 --> 00:00:46,780 In die tijd waren het alleen maar sandalen... 5 00:00:46,797 --> 00:00:49,325 bikinibroekje met bloemen... 6 00:00:49,341 --> 00:00:52,494 en een vervaagd t-shirt van Country Joe en de vis. 7 00:00:53,137 --> 00:00:56,165 Vandaag was ze mee stadskleding... 8 00:00:56,182 --> 00:00:58,792 veel korter haar, zoals hij nog nooit had gezien... 9 00:00:59,018 --> 00:01:02,171 en een blik die zij Hij zwoer dat hij dat nooit zou doen. 10 00:01:16,952 --> 00:01:18,729 Ben jij dat, Shasta? 11 00:01:23,292 --> 00:01:25,569 Hij denkt dat hij dingen ziet. 12 00:01:26,504 --> 00:01:30,950 Nee, dat is je nieuwe verpakking. 13 00:01:41,102 --> 00:01:43,170 Ik heb uw hulp nodig, dokter. 14 00:01:45,523 --> 00:01:50,094 Wist je dat ik een kantoor heb? Het is net als bij een normale baan. 15 00:01:50,111 --> 00:01:53,889 Ik keek in het telefoonboek. Ik ging er bijna heen. 16 00:01:54,573 --> 00:01:58,435 Toen dacht ik dat het voor iedereen beter was dat het een vertrouwelijke bijeenkomst was. 17 00:01:59,912 --> 00:02:02,606 Word je in de gaten gehouden? 18 00:02:03,791 --> 00:02:07,152 Een uur door de hoofdstraten gereden zodat niemand het vermoedt. 19 00:02:16,554 --> 00:02:18,080 Wil je een biertje? 20 00:02:19,557 --> 00:02:21,917 Wat dacht je van een biertje? Hij wil? 21 00:02:21,934 --> 00:02:23,127 Ja. 22 00:02:37,783 --> 00:02:39,268 Ik heb een man. 23 00:02:40,578 --> 00:02:43,647 Een heer uit wereld van grimassen? 24 00:02:49,211 --> 00:02:50,779 Oké, dokter. 25 00:02:53,365 --> 00:02:54,892 Hij is getrouwd. 26 00:02:57,553 --> 00:03:00,622 Heeft u een geldprobleem? 27 00:03:03,017 --> 00:03:05,210 Weet de vrouw van jou? 28 00:03:05,311 --> 00:03:07,296 Ze heeft ook een man. 29 00:03:07,938 --> 00:03:12,676 Maar het is geen normale zet. Ik denk Ze beramen een sinistere staatsgreep. 30 00:03:12,860 --> 00:03:15,137 Weglopen met het geld van uw man? 31 00:03:15,237 --> 00:03:18,974 Het is niet de eerste keer Ik hoor ervan. 32 00:03:20,075 --> 00:03:22,811 En je wilt dat ik doe wat, precies? 33 00:03:26,415 --> 00:03:28,484 Ze willen Ik kom in het schema. 34 00:03:30,169 --> 00:03:33,197 Ze denken dat alleen ik dat kan laat hem niet op zijn hoede zijn. 35 00:03:33,214 --> 00:03:34,990 De enige manier die onvoorbereid is. 36 00:03:37,635 --> 00:03:39,078 Slapen met je kont naar buiten. 37 00:03:39,094 --> 00:03:40,996 Ik wist dat je het zou begrijpen. 38 00:03:43,282 --> 00:03:45,709 Wil weten of dit klopt Of verkeerd, Shasta? 39 00:03:53,734 --> 00:03:55,386 Erger dan dat. 40 00:03:58,447 --> 00:04:00,516 Hoeveel loyaliteit ben ik hem verschuldigd. 41 00:04:01,951 --> 00:04:03,268 Leuk. 42 00:04:04,662 --> 00:04:09,066 Oké, emoties terzijde, Laten we het over geld hebben. 43 00:04:09,083 --> 00:04:11,443 Hoeveel van uw huur betaalt hij? 44 00:04:11,627 --> 00:04:12,778 Alle. 45 00:04:12,795 --> 00:04:15,030 Is het erg duur? 46 00:04:15,047 --> 00:04:16,657 Naar Hancock Park? 47 00:04:16,674 --> 00:04:19,535 U betaalt met rente en correctie uiteraard. 48 00:04:19,551 --> 00:04:22,788 Jij shit. Als ik dat wist het was nog steeds zo bitter... 49 00:04:22,805 --> 00:04:25,749 Ik? Ik probeer het te zijn professioneel, dat is alles. 50 00:04:27,977 --> 00:04:29,169 Het is prima. 51 00:04:29,436 --> 00:04:34,049 Wat de vrouw en vriend betreft aangeboden voor uw deelname? 52 00:04:37,152 --> 00:04:38,846 Het is niet wat u denkt, dokter. 53 00:04:38,862 --> 00:04:40,931 Maak je geen zorgen. Het nadenken komt later. 54 00:04:43,242 --> 00:04:44,560 Wat nog meer? 55 00:04:48,372 --> 00:04:49,898 Ik weet het niet precies, maar... 56 00:04:50,833 --> 00:04:53,861 het lijkt alsof ze dat willen hem opnemen in een psychiatrisch ziekenhuis. 57 00:04:57,089 --> 00:04:58,766 Toen ze samen waren... 58 00:04:58,783 --> 00:05:03,787 ze bracht weken door zonder iets ingewikkelder dan pruilen. 59 00:05:04,346 --> 00:05:08,750 Nu was ze aan het spelen enkele gezichten bij Doc... 60 00:05:08,767 --> 00:05:10,794 dat hij niet kon ontcijferen. 61 00:05:12,396 --> 00:05:13,547 Verdomd. 62 00:05:13,647 --> 00:05:18,594 Maar als ik erover nadenk, was dat er nooit zoveel pijn in haar stem. 63 00:05:19,194 --> 00:05:21,555 Ik hoorde dat je weggaat met iemand uit de stad. 64 00:05:21,572 --> 00:05:22,806 Cent? 65 00:05:24,033 --> 00:05:25,642 Bent u stagiair bij het Openbaar Ministerie? 66 00:05:26,869 --> 00:05:30,397 Denk je dat iemand daar vandaan komt Kun je dit stoppen? 67 00:05:31,373 --> 00:05:33,859 Ik heb niet veel te doen tot wie u zich moet wenden, dokter. 68 00:05:41,091 --> 00:05:44,620 Ik zal met Penny praten en... kijk welke mogelijkheden we hebben. 69 00:05:46,096 --> 00:05:48,457 Heeft jouw gelukkige stel een naam? 70 00:05:51,894 --> 00:05:53,545 Mickey Wolfmann. 71 00:05:56,273 --> 00:05:59,843 Wat staat er altijd in de krant? De vastgoedgigant? 72 00:06:00,069 --> 00:06:01,303 �. 73 00:06:05,949 --> 00:06:08,268 Je kunt het aan niemand vertellen, dokter. 74 00:06:13,332 --> 00:06:15,484 Ik ben doof en stom. Botten van het vaartuig. 75 00:06:17,503 --> 00:06:19,196 Hoe neem ik contact op? 76 00:06:21,632 --> 00:06:23,075 Ga niet naar binnen. 77 00:06:24,009 --> 00:06:27,371 Ik ben verhuisd van het oude adres. Ik woon waar ik maar kan. 78 00:06:27,513 --> 00:06:28,956 Vraag het niet. 79 00:06:31,058 --> 00:06:32,709 Er is hier ruimte... 80 00:06:35,562 --> 00:06:37,297 Breng je mij naar de auto? 81 00:06:41,693 --> 00:06:43,512 Er zou iemand kunnen kijken. 82 00:06:51,328 --> 00:06:54,690 - Je hebt me nooit in de steek gelaten, dokter. - Maak je geen zorgen. ik... 83 00:06:54,706 --> 00:06:56,858 Nee, het is waar. Nooit. 84 00:06:57,876 --> 00:06:59,194 Ja, ja. 85 00:06:59,211 --> 00:07:01,530 Nee. Hij was altijd trouw. 86 00:07:07,386 --> 00:07:09,621 Kijk, je hoeft niet weg te gaan. 87 00:07:09,638 --> 00:07:11,164 Let op je voeten. 88 00:07:41,086 --> 00:07:49,086 VERSLAVING INHERENT 89 00:07:52,139 --> 00:07:55,834 Doc dacht na over de vragen wat Shasta niet had gedaan. 90 00:07:55,851 --> 00:07:57,878 Zoals hoezeer ze afhankelijk was van... 91 00:07:57,895 --> 00:08:01,673 het comfort en de kracht die dat biedt Wolfmann heeft het verstrekt. 92 00:08:01,690 --> 00:08:04,051 En het minst twijfelachtige van allemaal: 93 00:08:04,067 --> 00:08:07,596 Als ze dat echt was verliefd op de oude Mickey. 94 00:08:11,366 --> 00:08:13,143 - Wat is er, oude man? - Hallo, Dennis. 95 00:08:13,160 --> 00:08:14,311 Wat is er, man? 96 00:08:14,328 --> 00:08:16,521 Wat is er? Schoonheid? 97 00:08:16,538 --> 00:08:19,066 Doc wist het waarschijnlijke antwoord: 98 00:08:19,082 --> 00:08:21,777 "Ik hou van hem. Wat nog meer?" 99 00:08:21,793 --> 00:08:23,862 Met het impliciete voorbehoud... 100 00:08:23,879 --> 00:08:27,949 dat het werkwoord tegenwoordig werd gevulgariseerd. 101 00:08:27,966 --> 00:08:29,409 Waar kijk je naar? 102 00:08:35,182 --> 00:08:36,625 Heb je honger? 103 00:08:36,642 --> 00:08:38,877 Zoals Godzilla zei tegen Mothra, man: 104 00:08:38,894 --> 00:08:40,629 ‘Weet jij een goede plek? voor ons om te eten?" 105 00:08:40,646 --> 00:08:43,548 En toen Doc en Denis ging de pizzeria binnen... 106 00:08:43,565 --> 00:08:46,927 Het waren niet alleen de gebruikelijke munchies. 107 00:08:46,944 --> 00:08:48,637 Het was iets anders. 108 00:08:48,654 --> 00:08:52,683 En nu Neptunus eindelijk vertrekt de schaduwen van Schorpioen... 109 00:08:52,699 --> 00:08:56,645 en het licht van intuïtie betreden Boogschutter spiritueel... 110 00:08:56,662 --> 00:08:59,606 Het moest iets zijn gerelateerd aan liefde. 111 00:08:59,623 --> 00:09:02,359 En ik dacht dat ik wist wat het was. 112 00:09:02,376 --> 00:09:03,819 Dus... 113 00:09:05,546 --> 00:09:07,864 Ze verscheen een minuutje. 114 00:09:08,382 --> 00:09:10,492 Voelt u zich in een sleur? 115 00:09:10,634 --> 00:09:13,328 Het is vreemd om het weer te zien. 116 00:09:13,720 --> 00:09:16,665 Dat dacht ik alleen Ik zou het nog eens op tv zien. 117 00:09:16,682 --> 00:09:18,625 Niet persoonlijk. 118 00:09:20,060 --> 00:09:23,004 Je moet hier een manier omheen vinden. 119 00:09:23,021 --> 00:09:24,172 Opnieuw? 120 00:09:24,189 --> 00:09:27,718 Ik heb het meerdere keren gezegd: Wie zijn haar verandert, verandert zijn leven. 121 00:09:29,236 --> 00:09:31,221 Nou, wat stel je voor? 122 00:09:31,238 --> 00:09:35,100 Jij bent degene die het weet. Volg je intuïtie. 123 00:09:49,464 --> 00:09:50,615 Al�? 124 00:09:50,632 --> 00:09:52,242 Hoi, tante Reet? 125 00:09:53,635 --> 00:09:56,329 - Al�? - Ja, lieverd. Spreek snel. 126 00:09:56,346 --> 00:10:00,167 Ik heb een date, en mijn make-up is onzin. 127 00:10:00,517 --> 00:10:04,045 Oké. Mickey Wolfman, Wat kun je mij vertellen? 128 00:10:04,062 --> 00:10:06,673 LA vastgoed bigwig. 129 00:10:06,690 --> 00:10:08,842 Van de woestijn tot de zee. 130 00:10:09,234 --> 00:10:12,763 Als Jood geboren, maar hij wil een nazi zijn. 131 00:10:12,821 --> 00:10:14,389 Waarom de interesse? 132 00:10:14,406 --> 00:10:15,724 Een mogelijk geval. 133 00:10:15,741 --> 00:10:19,060 Laten we zeggen dat ik het wilde ontmoet hem om te praten. 134 00:10:19,953 --> 00:10:22,189 Laten we zeggen dat het een slecht idee is. 135 00:10:22,205 --> 00:10:26,610 Hij gaat om met een motorbende. Voormalige gevangenen van de Arische Broederschap. 136 00:10:26,960 --> 00:10:30,113 Wauw, wacht even. Ik liep vast bij Maatschappijwetenschappen... 137 00:10:30,130 --> 00:10:32,532 maar de Joden en de Arische Broederschap... 138 00:10:32,549 --> 00:10:34,451 zouden ze elkaar niet moeten haten? 139 00:10:34,468 --> 00:10:38,121 Nee. Mickey is excentriek. De laatste tijd steeds meer. 140 00:10:38,138 --> 00:10:42,959 Leeft te gek om te redeneren sinds de ontdekking van medicijnen. 141 00:10:42,976 --> 00:10:45,212 Niet beledigend bedoeld, dokter. 142 00:10:46,396 --> 00:10:50,258 Waar kan ik je vinden, zeg maar toevallig? 143 00:10:50,275 --> 00:10:54,304 Probeer Condomínio Vista do Canal, Zijn laatste belediging voor het milieu. 144 00:10:54,321 --> 00:10:57,641 Degene aan wie Bigfoot Doet Bjornsen de reclames? 145 00:10:57,658 --> 00:10:59,392 Dat is alles. 146 00:10:59,660 --> 00:11:04,189 Ik denk dat je oude vriend het meeneemt wie de zaak moet behandelen. 147 00:11:04,206 --> 00:11:07,859 �, ik dacht erover om te nemen Dat is Bigfoot... 148 00:11:07,876 --> 00:11:11,947 maar toen ik wilde bellen, Ik stopte en dacht: 149 00:11:13,382 --> 00:11:16,159 Misschien is het makkelijker omgaan met de nazi's. 150 00:11:17,052 --> 00:11:18,286 Het is goed, het is goed. 151 00:11:18,303 --> 00:11:22,415 Ik heb problemen met eyeliner. Ik moet ophangen, Larry. 152 00:11:22,432 --> 00:11:23,708 Het is prima. 153 00:11:26,311 --> 00:11:27,712 Hallo, man. 154 00:11:28,063 --> 00:11:29,965 Ik wil niet dat je huur betaalt. 155 00:11:29,981 --> 00:11:33,009 De huur is verdwenen. Ik wil het zien jij in je eigen huis... 156 00:11:33,026 --> 00:11:34,427 Zeg het maar, Grote Schot. 157 00:11:34,444 --> 00:11:39,558 Bij Condominium Vista do Canal, de lancering meest spectaculaire onroerend goed in Artesia. 158 00:11:39,574 --> 00:11:40,908 EEN CONCEPTIE van Michael Wolfmann 159 00:11:40,909 --> 00:11:42,060 Geen gedoe over SPC. 160 00:11:42,077 --> 00:11:45,438 Zonder deze invoer. Niets van dat alles. 161 00:11:45,455 --> 00:11:47,065 Maar snap het gewoon: 162 00:11:47,082 --> 00:11:51,528 Volledig ingerichte keuken, met zelfreinigende oven en voorraadkast. 163 00:11:51,545 --> 00:11:53,071 Uitstekend. 164 00:11:53,088 --> 00:11:56,533 Garage voor één of twee auto's. 165 00:11:56,550 --> 00:11:58,159 En het beste van alles... 166 00:11:58,176 --> 00:12:03,415 uitzicht op het Dominguez-kanaal, dat alleen kan in twee woorden worden beschreven: 167 00:12:03,557 --> 00:12:05,166 Een goedkope. 168 00:12:05,600 --> 00:12:08,044 Maar wat is dit? 169 00:12:09,521 --> 00:12:12,215 KANAAL UITZICHT CONDOMINIUM 170 00:12:12,232 --> 00:12:13,717 Wat is er aan de hand, oude man? 171 00:12:14,609 --> 00:12:15,760 Wat... 172 00:12:18,739 --> 00:12:22,434 "Michael Wolfmann, een van de bouwers LA's meest prominente... 173 00:12:22,451 --> 00:12:24,644 aangekondigd op een persconferentie op woensdag... 174 00:12:24,661 --> 00:12:28,106 die meerdere ondernemingen runt stedelijk vastgoed... 175 00:12:28,123 --> 00:12:30,567 de meest geavanceerde is de Condominium Vista do Canal. 176 00:12:30,584 --> 00:12:32,360 - Hallo, dokter. - Spreken. 177 00:12:32,377 --> 00:12:34,988 Er kwam een agent naar je zoeken gisteren weer. 178 00:12:35,005 --> 00:12:37,657 - Bigfoot? - Zichzelf. 179 00:12:39,009 --> 00:12:41,828 Ik weet niet waarom hij niet schopte de deur, zoals altijd. 180 00:12:41,845 --> 00:12:46,207 Hij moet erover hebben nagedacht, maar hij zei: "Morgen is er weer een dag." 181 00:12:46,224 --> 00:12:47,834 Dat zou vandaag zijn, toch? 182 00:12:49,478 --> 00:12:51,296 Niet als ik er iets aan kan doen. 183 00:12:52,355 --> 00:12:56,468 Erg goed. ‘Wolfmann, bekend voor hun bizarre reclames... 184 00:12:56,485 --> 00:12:58,261 en agressieve stijl... 185 00:12:58,278 --> 00:13:02,098 was actief betrokken bij de Vastgoedbedrijf in Zuid-Californië... 186 00:13:02,115 --> 00:13:04,309 gedurende de afgelopen 23 jaar. 187 00:13:08,371 --> 00:13:10,482 - Goedemorgen, dokter. - Hallo. Goedemorgen Petunia. 188 00:13:10,499 --> 00:13:13,610 - Ik hield van je afro. - O, hè? Bedankt. 189 00:13:13,627 --> 00:13:16,529 Doc, er wacht iemand op uw kantoor. 190 00:13:19,257 --> 00:13:21,076 - Arts. - Arts. 191 00:13:24,888 --> 00:13:27,749 Hallo, mens. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 192 00:13:29,267 --> 00:13:31,044 Dr. Sportello? 193 00:13:31,061 --> 00:13:32,671 Dat klopt. Hoe gaat het, broer? 194 00:13:32,687 --> 00:13:35,674 Vrede. Ik ben Tariq Khalil. 195 00:13:35,857 --> 00:13:37,008 Leuk. 196 00:13:37,108 --> 00:13:38,343 Ga zitten. 197 00:13:43,406 --> 00:13:45,558 Dus, mens? Hoe kan ik je helpen? 198 00:13:45,659 --> 00:13:50,271 Er is een blanke man die tijd heeft uitgezeten met mij. Het is van de Arische Broederschap. 199 00:13:50,497 --> 00:13:54,651 We hebben een deal gesloten en zijn vertrokken gevangenis en hij is mij nog steeds iets schuldig. 200 00:13:54,668 --> 00:13:58,154 Ik kan de details niet geven, maar het is veel geld. 201 00:13:58,797 --> 00:14:00,407 En zijn naam? 202 00:14:00,549 --> 00:14:02,283 Glen Charlock. 203 00:14:03,718 --> 00:14:07,539 Weet jij waar hij woont? 204 00:14:07,556 --> 00:14:09,457 Ik weet waar hij werkt. 205 00:14:09,474 --> 00:14:12,460 Het is de veiligheid van een bouwer genaamd Wolfmann. 206 00:14:18,108 --> 00:14:20,552 Paranoia-waarschuwing 207 00:14:20,569 --> 00:14:24,222 Het spijt me, meneer. Khalil, Maar hoe wist je van mij? 208 00:14:24,239 --> 00:14:26,641 Slee. Slee Poteet. 209 00:14:28,451 --> 00:14:30,270 Wat mis ik je. Legaal. 210 00:14:30,287 --> 00:14:31,563 �. 211 00:14:31,830 --> 00:14:35,483 Hij zei dat je nam van problemen in 1967. 212 00:14:35,500 --> 00:14:37,402 De eerste keer dat ik werd neergeschoten. 213 00:14:37,586 --> 00:14:39,779 Als ik een voor de hand liggende vraag mag stellen... 214 00:14:39,796 --> 00:14:42,824 Weet jij waar dit is Glen Charlock werkt. 215 00:14:42,841 --> 00:14:45,493 Waarom ga je daar niet heen en Bent u er direct naar op zoek? 216 00:14:45,510 --> 00:14:49,539 Omdat Wolfmann van wandelen houdt omringd door de Arische Broederschap. 217 00:14:49,556 --> 00:14:51,291 Dag en nacht. 218 00:14:51,308 --> 00:14:56,087 En behalve Glen heb ik het nooit leuk gevonden van het gezelschap van nazi's. 219 00:14:57,439 --> 00:15:01,092 En hij stuurt het liefst een blanke man om in jouw plaats geslagen te worden? 220 00:15:01,192 --> 00:15:02,844 Min of meer. 221 00:15:04,446 --> 00:15:07,599 Toen ik gevangen zat, Was het van een bende? 222 00:15:07,616 --> 00:15:09,601 Van de Zwarte Guerrillafamilie. 223 00:15:11,036 --> 00:15:15,065 En met wie deed u zaken? De Arische Broederschap? 224 00:15:15,874 --> 00:15:21,321 We ontdekten dat we een aantal meningen hebben soortgelijke dingen over de Amerikaanse regering. 225 00:15:21,421 --> 00:15:22,822 Dat is het. 226 00:15:22,839 --> 00:15:24,491 Ik begrijp. 227 00:15:26,801 --> 00:15:28,369 Nog iets anders? 228 00:15:29,054 --> 00:15:31,081 Sterker nog: ja, dat is zo. 229 00:15:32,265 --> 00:15:35,460 Mijn oude straatbende. De Artesia Crips. 230 00:15:35,852 --> 00:15:37,712 Als je uit de Chino-gevangenis komt... 231 00:15:37,729 --> 00:15:42,675 Ik ging haar zoeken en ontdekte dat zij en de buurt dat al waren. 232 00:15:43,151 --> 00:15:44,469 Wat bedoel je met "dat waren ze al"? 233 00:15:44,486 --> 00:15:46,930 Kerel, ze bestonden niet meer. 234 00:15:47,238 --> 00:15:50,850 Alleen maar puin en meeuwen op zoek naar voedsel. 235 00:15:50,867 --> 00:15:52,852 Ik dacht dat ik dingen zag. 236 00:15:52,869 --> 00:15:56,064 Ik stapte in de auto, maakte een ritje, Ik kwam terug, en hetzelfde. 237 00:15:56,331 --> 00:15:58,858 Niets. Niemand. Gewoon een spookstad. 238 00:15:58,875 --> 00:16:00,068 Het is geen hallucinatie 239 00:16:00,085 --> 00:16:04,405 Er was een groot bord waarop stond: "Binnenkort op deze locatie." 240 00:16:04,422 --> 00:16:07,700 En een grote, lelijke foto van enkele huizen. 241 00:16:08,009 --> 00:16:10,787 - En raad eens wie de bouwer is. - Laat me eens kijken... 242 00:16:10,804 --> 00:16:12,413 Opnieuw Wolfmann. 243 00:16:13,515 --> 00:16:16,459 Het is prima. Kunt u mij op de kaart laten zien? 244 00:16:17,268 --> 00:16:21,047 Het verhaal is lang en verdrietig van het landgebruik in LA. 245 00:16:21,314 --> 00:16:26,678 Mexicanen verdreven uit Chavez-ravijn voor de bouw van het Dodger Stadion. 246 00:16:26,903 --> 00:16:30,890 Indianen trokken van Bunker Hill naar de bouw van het Muziekcentrum. 247 00:16:30,907 --> 00:16:36,354 En nu is Tariqs buurt verwoest om het condominium te bouwen. 248 00:16:55,515 --> 00:16:59,043 Condominium Vista do Canal 249 00:17:49,027 --> 00:17:51,179 STOP HIER GOED VOEDSEL 250 00:18:17,889 --> 00:18:19,082 Hallo? 251 00:18:33,279 --> 00:18:35,348 Hoi! Ik ben Jade. 252 00:18:35,365 --> 00:18:37,183 Welkom bij Massageplaneet. 253 00:18:37,200 --> 00:18:41,312 Vandaag hebben wij er een speciaal "aperitief" voor Poesjeszuigers. Het is de moeite waard totdat het sluit. 254 00:18:41,329 --> 00:18:43,606 - Hoe veel? - US $ 14,95. 255 00:18:45,416 --> 00:18:48,027 Nou, 14,95 dollar is een geweldige prijs... 256 00:18:48,044 --> 00:18:51,114 maar eigenlijk wil ik met a praten man die voor meneer Wolfmann werkt. 257 00:18:51,131 --> 00:18:52,991 Zuigt hij aan poesje? 258 00:18:53,007 --> 00:18:54,993 Een man genaamd Glen Charlock. 259 00:18:55,635 --> 00:18:58,204 Oh, natuurlijk, Glen. Hij komt hier. Het is een sukkel. 260 00:18:58,221 --> 00:19:01,833 Glen en ik hebben uitgezeten Chino samen. Heb je hem vandaag gezien? 261 00:19:01,850 --> 00:19:03,459 Bent u een politieagent? 262 00:19:03,476 --> 00:19:04,711 Nee. 263 00:19:05,979 --> 00:19:10,383 Als dat zo is, zou ik een monster krijgen. van de speciale voor sukkels. 264 00:19:10,400 --> 00:19:12,218 Geldt het voor een privédetective? 265 00:19:13,987 --> 00:19:15,680 Hé, Bambi! 266 00:19:19,659 --> 00:19:21,561 Wauw... 267 00:19:23,163 --> 00:19:24,897 Wij... 268 00:19:25,165 --> 00:19:26,816 Waar wij... 269 00:19:30,837 --> 00:19:32,655 Jij niet, rook. 270 00:19:33,840 --> 00:19:37,702 Ik dacht hier, waar staat "speciaal voorgerecht"... 271 00:19:37,719 --> 00:19:39,829 als je doelde op... 272 00:19:50,773 --> 00:19:52,800 Koel. 273 00:20:30,438 --> 00:20:32,924 Gefeliciteerd, hippie-uitschot. 274 00:20:33,983 --> 00:20:36,886 En welkom in een wereld van ongemakken. 275 00:20:36,903 --> 00:20:39,263 Goedemorgen, Sam. 276 00:20:39,280 --> 00:20:42,642 En als een ongelukkige planeet in de horoscoop van vandaag... 277 00:20:42,659 --> 00:20:46,813 Hier is de boze hond heeft een hekel aan hippies in levende lijve: 278 00:20:46,829 --> 00:20:50,983 Luitenant Christian F. "Big Shot" Björnsen. 279 00:20:51,000 --> 00:20:55,947 SAG-lid, John Wayne loopt, ouderwetse crew-cut... 280 00:20:55,964 --> 00:21:01,411 en die kwade glinstering in de ogen die zegt "schending van burgerrechten." 281 00:21:01,427 --> 00:21:02,954 Wat is er aan de hand, oude man? 282 00:21:09,602 --> 00:21:11,546 En je ex-vriendin? 283 00:21:12,689 --> 00:21:14,173 Shasta... 284 00:21:14,899 --> 00:21:16,175 Fay... 285 00:21:17,026 --> 00:21:18,177 Hepworth. 286 00:21:18,778 --> 00:21:20,513 Shasta Fay Hepworth. 287 00:21:20,697 --> 00:21:25,268 We weten dat ze intiem is met haar baas van Glen, Mickey Wolfmann. 288 00:21:26,202 --> 00:21:30,565 Maar denk je dat Glen en Shasta waren... 289 00:21:35,929 --> 00:21:38,565 "F-O-D-E-N-D-O endo"? 290 00:21:39,382 --> 00:21:40,533 "Fuck"? 291 00:21:42,552 --> 00:21:44,495 Heb je hem daarom vermoord? 292 00:21:45,305 --> 00:21:49,250 - Bigfoot... - Hoe voel je je? 293 00:21:50,810 --> 00:21:52,545 Jij, nog steeds helemaal verliefd... 294 00:21:52,562 --> 00:21:55,214 en zij daar, in het gezelschap die boeven. 295 00:21:55,231 --> 00:21:58,301 Blijf dat doen, Big Shot. Het maakt me geil. 296 00:21:58,318 --> 00:22:02,346 Jij stomme carcamano, zoals de mijne zegt vriend Fatso Judson altijd. 297 00:22:03,948 --> 00:22:06,184 Dus jij als verdachte... 298 00:22:06,200 --> 00:22:09,812 zijn middagdutje heeft gedaan, zo noodzakelijk voor de hippielevensstijl... 299 00:22:10,371 --> 00:22:14,317 er vond een incident plaats in de buurt van Condominium Vista do Canal. 300 00:22:14,334 --> 00:22:18,529 Er waren schoten. Toen het stof was neergedaald, Glen Charlock was dood. 301 00:22:18,546 --> 00:22:23,493 Maar dringender voor de LAPD en wie Charlock moest beschermen. 302 00:22:23,509 --> 00:22:26,996 Michael Z. Wolfmann verdween... 303 00:22:27,388 --> 00:22:30,500 en de lokale politie heeft dat gedaan minder dan 24 uur... 304 00:22:30,516 --> 00:22:34,420 voordat de FBI zei dat het om ontvoering ging, Neem de zaak over en verpest alles. 305 00:22:34,437 --> 00:22:37,089 Dus Sportello, Misschien kun je dit vermijden... 306 00:22:37,106 --> 00:22:39,800 het geven van de namen van anderen leden van uw sekte. 307 00:22:41,277 --> 00:22:42,428 Sekte? 308 00:22:42,445 --> 00:22:44,764 Niemand zou zo dom zijn om dit alleen te proberen... 309 00:22:44,781 --> 00:22:47,934 wat op een soort complot duidt "mansonoïde". Ben je het er niet mee eens? 310 00:22:48,159 --> 00:22:49,310 Nee. 311 00:22:49,952 --> 00:22:52,146 Kijk, ik werd genoemd... 312 00:22:52,330 --> 00:22:55,733 meer dan eens door de LA Times... 313 00:22:55,750 --> 00:22:58,903 als een detective Renaissance. Gaat het? 314 00:22:58,920 --> 00:23:01,239 Wat betekent het dat ik veel dingen ben... 315 00:23:01,255 --> 00:23:03,282 Maar stom, dat ben ik niet. 316 00:23:03,299 --> 00:23:08,454 Dus uit beleefdheid neem ik aan Moge jij dat ook niet zijn. 317 00:23:08,471 --> 00:23:09,705 Wat is dit? 318 00:23:09,806 --> 00:23:11,123 Hallo Saunch. 319 00:23:11,140 --> 00:23:12,583 Wat is er aan de hand, oude man? 320 00:23:12,809 --> 00:23:14,835 Je weet dat je geen zaak hebt. 321 00:23:14,852 --> 00:23:17,088 Dus als je hem gaat beschuldigen, beschuldig hem dan. 322 00:23:17,105 --> 00:23:18,631 Anders moet je het loslaten. 323 00:23:18,648 --> 00:23:20,633 Saunch, onthoud met wie spreekt. 324 00:23:20,650 --> 00:23:22,635 Dit is Big Foot Björnsen. Neem het uit de Renaissance. 325 00:23:23,486 --> 00:23:25,096 Ik weet wie hij is. 326 00:23:27,782 --> 00:23:29,642 Wat is hier precies het probleem? 327 00:23:29,659 --> 00:23:34,981 Het heeft weinig te maken met uw specialiteit, dat is het zeerecht. 328 00:23:34,997 --> 00:23:37,400 Er is veel criminaliteit in volle zee, luitenant. 329 00:23:37,750 --> 00:23:39,902 Het is prima. Tot nu toe hebben we moordzaken. 330 00:23:39,919 --> 00:23:41,070 En ontvoering. 331 00:23:41,087 --> 00:23:44,156 We kunnen wat piraten invoegen, als je wilt. 332 00:23:44,173 --> 00:23:45,825 Hoe dan ook, Het is een berucht geval. 333 00:23:45,842 --> 00:23:47,410 Ja, maar... 334 00:23:47,427 --> 00:23:51,789 vanwege zijn voortdurende intimidatie van mijn cliënt, er komt geen proces. 335 00:23:51,973 --> 00:23:54,333 Nee, ik denk dat we dat wel kunnen ga naar de rechter... 336 00:23:54,350 --> 00:23:57,837 maar met hoeveel geluk we hebben, de jury bestaat uit 99%... 337 00:23:57,854 --> 00:23:59,005 hippie. 338 00:23:59,021 --> 00:24:01,632 Tenzij je de locatie wijzigt naar Oranjeprovincie. 339 00:24:01,649 --> 00:24:03,509 Er zijn daar niet veel hippies, weet je? 340 00:24:03,568 --> 00:24:05,094 Saunch, voor wie Ben je aan het werk? 341 00:24:05,111 --> 00:24:08,848 Mijn cliënten betalen mij, Doc. Mijn cliënten betalen mij, Doc. 342 00:24:10,283 --> 00:24:11,434 Dus? 343 00:24:12,869 --> 00:24:15,146 Ik besloot dat ik ga "kicken" Meneer Sportello. 344 00:24:15,329 --> 00:24:16,814 Ga jij hem schoppen? 345 00:24:16,956 --> 00:24:18,149 Dit is agressie. 346 00:24:18,166 --> 00:24:21,110 Het is politietaal, Saunch. Het betekent 'laat mij gaan'. 347 00:24:21,127 --> 00:24:23,529 Ik zal de verdachte vrijlaten op de binnenplaats van de in beslag genomen voertuigen. 348 00:24:23,546 --> 00:24:24,822 Zweer je? 349 00:24:28,342 --> 00:24:29,869 Interesse. 350 00:25:00,416 --> 00:25:05,363 Blijkbaar een groep burgers in anti-guerrillatraining. 351 00:25:05,379 --> 00:25:06,530 Tien. Christian Björnsen LAPD 352 00:25:06,547 --> 00:25:09,700 Dat moeten ze gedacht hebben deze bouwplaats... 353 00:25:09,717 --> 00:25:12,411 het was verlaten genoeg om als realistisch scenario te dienen... 354 00:25:12,428 --> 00:25:16,749 voor wat wij veronderstellen dat rechtvaardig is een onschuldige patriottische actie. 355 00:25:17,767 --> 00:25:22,213 Tragisch genoeg kwam er echter munitie binnen echt in deze oorlogsspellen... 356 00:25:22,230 --> 00:25:26,759 en vandaag stierf een ex-gevangene en een vooraanstaand bouwer... 357 00:25:26,776 --> 00:25:29,286 Michael Wolfmann, op mysterieuze wijze verdwenen. 358 00:25:29,303 --> 00:25:29,970 Al�? 359 00:25:29,971 --> 00:25:31,931 - Hallo, ik ben het. - Hallo. 360 00:25:32,281 --> 00:25:34,225 Kijk, wij... 361 00:25:35,451 --> 00:25:39,939 We hebben een nieuwe agent uit de sportschool gestuurd naar het laatste adres van Shasta Hepworth. 362 00:25:39,956 --> 00:25:41,607 Shit. Nee, dat niet. 363 00:25:41,666 --> 00:25:44,068 �, toen ze daar aankwamen... 364 00:25:45,795 --> 00:25:47,697 Ze keken uit het raam en... 365 00:25:47,713 --> 00:25:48,906 Wat? 366 00:25:49,674 --> 00:25:52,743 Ze probeerden de deur te openen, en zij... 367 00:25:53,636 --> 00:25:56,247 Ze kwamen binnen en, weet je. 368 00:25:59,475 --> 00:26:01,293 Weet je, ze was weg. 369 00:26:05,898 --> 00:26:07,925 Sportello, ze is verdwenen. 370 00:26:10,403 --> 00:26:12,096 Ze is daarbuiten, man. 371 00:26:12,113 --> 00:26:14,306 - Waarom? - �. 372 00:26:14,782 --> 00:26:16,100 Wat bedoel je? 373 00:26:16,117 --> 00:26:18,144 Ze verdween op dezelfde manier aan haar vriend Mickey. 374 00:26:18,160 --> 00:26:19,937 En er kan een verband zijn. 375 00:26:19,954 --> 00:26:21,480 - Misschien zijn ze samen weggelopen. - Is ze verdwenen? 376 00:26:21,497 --> 00:26:23,774 Ja, ze is weg, man. Dier. 377 00:26:24,750 --> 00:26:27,987 Ze verdween. Ze verdween. Wat... 378 00:26:28,004 --> 00:26:29,905 Hij geniet van onze gezichten. 379 00:26:29,922 --> 00:26:31,574 Groot schot, man. 380 00:26:31,591 --> 00:26:35,202 We kunnen het proberen professioneel zijn? 381 00:26:35,219 --> 00:26:38,122 Doe alsof je professioneel bent. 382 00:26:38,180 --> 00:26:39,707 Shasta Fay Hepworth. Ze verdween. 383 00:26:39,724 --> 00:26:40,875 Fuck jij. 384 00:26:48,941 --> 00:26:53,162 Het is Doc nooit gelukt erachter te komen wat Shasta in hem zag... 385 00:26:53,179 --> 00:26:57,099 naast dat hij de enige verslaafde is die geen heroïne gebruikte... 386 00:26:57,116 --> 00:26:58,726 � Shasta-beveiliging met liefde, dokter 387 00:26:58,743 --> 00:27:01,095 waardoor er meer overbleef tijd voor allebei. 388 00:27:01,120 --> 00:27:05,858 Het was ook niet duidelijk wat hen had gescheiden. 389 00:27:05,875 --> 00:27:10,446 Beide werden beetje bij beetje ontdekt verschillende karmische sporen... 390 00:27:10,463 --> 00:27:14,700 en ze gingen van elkaar weg een andere voor verschillende bestemmingen. 391 00:27:15,217 --> 00:27:16,911 Houdt liefde ooit op? 392 00:27:17,470 --> 00:27:19,246 Natuurlijk ja. 393 00:27:19,305 --> 00:27:20,664 En het is voorbij. 394 00:27:39,325 --> 00:27:40,601 Al�? 395 00:27:41,369 --> 00:27:42,686 Al�? 396 00:27:42,870 --> 00:27:44,772 Dhr. Sportello? 397 00:27:46,415 --> 00:27:49,109 Ik heb je nummer gekregen van de headshop. 398 00:27:49,126 --> 00:27:51,445 In Gordita-strand. 399 00:27:51,671 --> 00:27:54,198 � over mijn man. Hij was... 400 00:27:54,256 --> 00:27:56,617 grote vriend van een vriend van jou. 401 00:27:56,634 --> 00:27:58,452 Shasta Fay Hepworth. 402 00:28:00,179 --> 00:28:03,707 En jouw naam is... 403 00:28:03,766 --> 00:28:05,334 Hoop Harlingen. 404 00:28:06,644 --> 00:28:08,796 En je man... 405 00:28:08,979 --> 00:28:10,214 Hij is dood. 406 00:28:12,191 --> 00:28:13,884 Het spijt me om te horen. 407 00:28:13,901 --> 00:28:16,262 - Wil je een koekje? - Nee. Bedankt. 408 00:28:16,278 --> 00:28:18,514 Je hebt nog nooit van hem gehoord niet eens zijn liedjes? 409 00:28:20,616 --> 00:28:25,521 Hij werd zeer gerespecteerd in de surf-sax omdat hij af en toe improviseerde. 410 00:28:25,538 --> 00:28:28,607 In plaats van de eerste en te herhalen tweede refreinen noot voor noot. 411 00:28:31,419 --> 00:28:35,239 Coy en ik verdienden een goed eerste date. Maar het was verschrikkelijk. 412 00:28:36,173 --> 00:28:38,909 Het was bij Oscar, in San Ysidro. 413 00:28:38,926 --> 00:28:40,452 Goh. 414 00:28:40,845 --> 00:28:44,164 Ik was naar de privé zonder eerst te kijken... 415 00:28:44,181 --> 00:28:48,335 en met je vinger erin keel om over te geven... 416 00:28:48,644 --> 00:28:51,547 een zakje heroïne die ik had gekocht... 417 00:28:52,398 --> 00:28:56,510 en daar was Coy met buikpijn, klaar om een gigantische kak te nemen. 418 00:28:57,945 --> 00:29:03,309 En we lieten allebei tegelijkertijd los. Overal lag braaksel en poep... 419 00:29:03,325 --> 00:29:05,019 en ik lag met mijn hoofd in zijn schoot. 420 00:29:06,454 --> 00:29:10,399 En om de zaken nog ingewikkelder te maken, Hij had een stijve. 421 00:29:11,375 --> 00:29:12,568 Natuurlijk. 422 00:29:13,002 --> 00:29:15,279 Van het een komt het ander en... 423 00:29:15,337 --> 00:29:18,449 we begonnen ons samen toe te passen. 424 00:29:21,427 --> 00:29:24,079 Maar toen werd de kleine Amethist geboren. 425 00:29:28,267 --> 00:29:30,836 Ik weet niet of het een maag zal hebben, maar... 426 00:29:31,562 --> 00:29:33,172 het was zo... 427 00:29:33,898 --> 00:29:35,674 dat ze geboren is. 428 00:29:35,691 --> 00:29:40,804 Iedereen zei dat de heldin Het besmette mijn melk... 429 00:29:44,575 --> 00:29:46,769 maar wie kan kopen melkpoeder? 430 00:29:47,369 --> 00:29:49,605 Maar dat behoort tot het verleden. 431 00:29:49,622 --> 00:29:51,899 �, het lijkt op jou Het gaat heel goed. 432 00:29:51,916 --> 00:29:53,442 Ik ben een drugsconsulent. 433 00:29:53,459 --> 00:29:55,778 - Hoe? - Ik ben een drugsconsulent. 434 00:29:56,003 --> 00:29:59,239 Ik probeer jongeren te overtuigen spaarzaam te gebruiken. 435 00:30:10,392 --> 00:30:12,294 Wat vinden jullie van mijn kunstgebit? 436 00:30:13,145 --> 00:30:14,463 Vond je het leuk? 437 00:30:15,606 --> 00:30:18,634 Nee... ik... Ja! Ja. Nee, ik begreep het niet. 438 00:30:19,318 --> 00:30:22,221 De heldin zuigt het calcium op van het lichaam als een vampier. 439 00:30:22,238 --> 00:30:25,432 Wie het ook gebruikt, ongeacht het tijdstip, verliest zijn tanden. 440 00:30:26,575 --> 00:30:28,102 En dat is het goede deel. 441 00:30:29,495 --> 00:30:33,565 Kijk, over wat er is gebeurd uw man... Hoe kan ik u helpen? 442 00:30:35,292 --> 00:30:38,570 Meneer Sportello, dat denk ik niet dat Coy dood is. 443 00:30:42,091 --> 00:30:43,784 Heb jij het lichaam geïdentificeerd? 444 00:30:43,801 --> 00:30:45,077 Nee. 445 00:30:46,011 --> 00:30:50,416 De beller zei dat het een van de bandleden die je hebt geïdentificeerd. 446 00:30:50,683 --> 00:30:52,876 Wat bedoel je met "wie heeft gebeld"? Was het de politie? 447 00:30:52,935 --> 00:30:55,879 Wie identificeert de naaste verwant. 448 00:30:59,984 --> 00:31:04,263 Vervolgens verscheen deze aanbetaling in mijn vertelt wanneer hij verdween. 449 00:31:05,990 --> 00:31:07,641 Een interessant bedrag. 450 00:31:07,658 --> 00:31:11,437 Waarom al dit geld ineens zou het op mijn account verschijnen? 451 00:31:11,453 --> 00:31:13,981 Ik ging naar de bank. Ik heb een uur met de manager gesproken. 452 00:31:13,998 --> 00:31:15,232 Hij bleef herhalen: 453 00:31:15,249 --> 00:31:19,111 'Je bent vergeten dat je hebt gestort.' 'Je bent vergeten dat je hebt gestort.' 454 00:31:19,128 --> 00:31:21,989 En dat zou ik niet vergeten Ik heb dat bedrag gestort. 455 00:31:23,465 --> 00:31:25,492 Heeft u een foto van Coy om mij te lenen? 456 00:31:25,509 --> 00:31:27,119 Ja, dat heb ik. 457 00:31:29,680 --> 00:31:34,460 Dit waren astrologische tijden gevaarlijk voor verslaafden... 458 00:31:34,476 --> 00:31:37,204 voornamelijk voor middelbare school leeftijd... 459 00:31:37,271 --> 00:31:40,758 die geboren zijn onder a 90 graden aspect... 460 00:31:40,774 --> 00:31:43,594 de meest ongelukkige hoek die mogelijk is... 461 00:31:43,611 --> 00:31:46,513 tussen Neptunus, de planeet van verslaafden... 462 00:31:46,530 --> 00:31:50,059 en Uranus, de planeet van onaangename verrassingen. 463 00:31:54,121 --> 00:31:56,106 Dokter wist dat het gebruikelijk was... 464 00:31:56,123 --> 00:31:59,693 dat degenen die achterbleven niet geloofden dat de persoon van wie ze hielden... 465 00:31:59,710 --> 00:32:02,863 of dat hij een klasgenoot was daadwerkelijk was overleden. 466 00:32:02,880 --> 00:32:08,160 Ze verzonnen allerlei soorten verhalen dus het hoefde niet waar te zijn. 467 00:32:11,889 --> 00:32:14,291 Hoe hebben Coy en Shasta elkaar ontmoet? 468 00:32:15,184 --> 00:32:18,170 Ze heeft ons een keer een lift gegeven. 469 00:32:18,896 --> 00:32:22,591 Ik denk dat zij en Coy het hebben gehouden contact opnemen. Ik weet het niet zeker. 470 00:32:26,654 --> 00:32:30,516 Het is prima. Ik bel je als je iets weet. 471 00:32:37,706 --> 00:32:39,066 Bedankt. 472 00:32:40,542 --> 00:32:41,735 Doei. 473 00:32:41,752 --> 00:32:44,905 Shasta had het genoemd een beetje een hospice... 474 00:32:44,922 --> 00:32:47,366 in het huwelijksdrama van Mickey Wolfmann. 475 00:32:47,383 --> 00:32:49,993 En Doc dacht dat dat zo zou zijn interessant om te zien... 476 00:32:50,052 --> 00:32:53,831 als socialite Sloane Wolfmann zou reageren... 477 00:32:53,847 --> 00:32:56,083 toen iemand het onderwerp ter sprake bracht. 478 00:32:56,100 --> 00:33:00,379 Als Mickey dat was, tegen de zijne graag, in een of ander asiel... 479 00:33:00,396 --> 00:33:03,924 dan de onmiddellijke taak van Doc zou proberen uit te vinden welke. 480 00:33:03,941 --> 00:33:05,425 Vond je de helderheid van de omgeving leuk? 481 00:33:07,361 --> 00:33:10,430 Het was Jimmy's werk Wong Howe, jaren geleden. 482 00:33:11,156 --> 00:33:12,307 Licht! 483 00:33:12,324 --> 00:33:15,561 Middagborrel, alstublieft. 484 00:33:17,246 --> 00:33:18,772 Zullen we gaan zitten? 485 00:33:18,872 --> 00:33:22,192 Haar man was van plan om te financieren een nieuwe vleugel in ons ziekenhuis. 486 00:33:22,209 --> 00:33:24,903 Sterker nog, hij een cheque voorgelegd. 487 00:33:25,504 --> 00:33:30,075 Maar het is niet juist om het bedrag te behouden zonder dat hij weet waar hij is. 488 00:33:30,092 --> 00:33:32,202 Dan willen wij deze graag retourneren. 489 00:33:32,219 --> 00:33:34,288 En als God het wil... 490 00:33:34,304 --> 00:33:37,624 De heer Wolfmann verschijnt weer, Dus misschien... 491 00:33:37,641 --> 00:33:40,460 laten we de donatie opnieuw accepteren. 492 00:33:40,602 --> 00:33:42,754 Wij doneren aan een ander instelling onlangs. 493 00:33:42,771 --> 00:33:44,256 In Ojai. 494 00:33:44,857 --> 00:33:46,717 - In Ojai? - Het Chryskylodon Instituut. 495 00:33:46,734 --> 00:33:48,218 Kriskled gedaan? 496 00:33:48,235 --> 00:33:50,971 Het is een oud Hindi-woord Wat betekent ‘sereniteit’? 497 00:33:50,988 --> 00:33:52,472 Natuurlijk. 498 00:33:52,489 --> 00:33:54,600 Wilt u een filiaal zijn? 499 00:33:54,616 --> 00:33:57,352 Je zou onze zus niet zijn. 500 00:33:57,995 --> 00:33:59,855 Meneer Riggs Warbling. 501 00:34:00,456 --> 00:34:01,773 Mijn spirituele instructeur. 502 00:34:01,790 --> 00:34:03,775 - Hoe is het met je? - Aangenaam kennis te maken. 503 00:34:04,209 --> 00:34:07,529 Nou, als je me vertelt waar ik het heen moet sturen terugbetalen en hoe... 504 00:34:07,546 --> 00:34:09,839 In kleine notities! Met cijfers niet-opeenvolgende series. 505 00:34:09,840 --> 00:34:11,909 Riggs! Genoeg. 506 00:34:12,134 --> 00:34:14,995 Hij maakt altijd van die grappen flauw. Sorry. 507 00:34:15,262 --> 00:34:20,250 Steun gewoon de cheque van Michael en stort het op een van zijn rekeningen. 508 00:34:20,267 --> 00:34:23,795 Rechts. Voer het nummer in en wij zullen zonder falen storten. 509 00:34:23,812 --> 00:34:26,798 - Ik krijg een stortingsbewijs. - Wonder. 510 00:34:31,695 --> 00:34:33,388 Dus dit is Riggs. 511 00:34:33,405 --> 00:34:35,641 De spirituele adviseur. 512 00:34:35,657 --> 00:34:37,017 En dit is Sloane. 513 00:34:37,034 --> 00:34:40,812 Het lijkt meer op een droog blad dan voor rozenknop. 514 00:34:41,789 --> 00:34:44,816 En dat is de LAPD. Altijd druk. 515 00:34:45,000 --> 00:34:46,818 Beschermen en dienen. 516 00:34:46,835 --> 00:34:50,739 Geniet van een gratis barbecue voordat de FBI verschijnt. 517 00:34:50,756 --> 00:34:54,534 En er is licht, de sexy Mexicaanse huishoudster. 518 00:34:54,551 --> 00:34:57,329 Of doen alsof dat zo is. 519 00:34:58,806 --> 00:35:00,707 Grote ontvoering. 520 00:35:00,891 --> 00:35:05,379 Doc zou 30 gram wiet wedden Hawaiiaanse plus Franse zijde... 521 00:35:05,395 --> 00:35:09,258 die Sloane en de oude Riggs Hier klimmen ze regelmatig. 522 00:35:09,274 --> 00:35:12,344 En dat dit het vriendje was die Shasta had genoemd. 523 00:35:13,362 --> 00:35:15,931 Shasta had hier een kamer? 524 00:35:15,948 --> 00:35:18,600 Of sliepen ze allemaal samen? 525 00:35:38,846 --> 00:35:40,289 Verdomd! 526 00:35:40,848 --> 00:35:42,416 Ik ben netelig, schat. 527 00:35:42,432 --> 00:35:43,959 Dat vind ik leuk. 528 00:35:43,976 --> 00:35:45,961 Blijf zoeken. Ik ben daar ergens. 529 00:35:45,978 --> 00:35:47,379 - O, hè? - �. 530 00:35:47,396 --> 00:35:48,922 O, Vicky. 531 00:35:48,939 --> 00:35:51,049 O, Roxy. 532 00:35:51,483 --> 00:35:54,094 Carol, Sloan... 533 00:35:55,070 --> 00:35:56,763 Schattig, nietwaar? 534 00:35:56,780 --> 00:36:00,183 Mijn borsten zijn niet zo groot, maar het is de intentie die telt. 535 00:36:00,242 --> 00:36:03,603 Hebben jullie allemaal hiervoor geposeerd? 536 00:36:03,620 --> 00:36:07,149 Een man in Noord-Hollywood op maat gemaakt. 537 00:36:07,791 --> 00:36:11,320 En het meisje dat verdween? 538 00:36:11,336 --> 00:36:12,487 Shasta? 539 00:36:12,504 --> 00:36:15,198 - Het zit in het midden. - hè? 540 00:36:15,966 --> 00:36:18,827 Ik wist dat Mickey mij zou meenemen naar de douche om te neuken? 541 00:36:18,844 --> 00:36:20,037 O, hè? 542 00:36:20,053 --> 00:36:24,166 Ik heb nooit zoiets gedaan Lekker bedje binnen. 543 00:36:24,183 --> 00:36:25,334 Licht! 544 00:36:28,687 --> 00:36:30,213 Volgende keer. 545 00:36:36,653 --> 00:36:37,804 Tine. 546 00:36:40,282 --> 00:36:42,100 Ah, een klein zwartje. 547 00:36:45,412 --> 00:36:46,980 Groot schot. 548 00:37:01,470 --> 00:37:04,873 Iets was intrigerend Doc voor een tijdje. 549 00:37:04,890 --> 00:37:09,544 Wat een Bigfoot deed je hier? 550 00:37:12,356 --> 00:37:14,841 En hoewel ik dat wilde blijf om te kletsen... 551 00:37:14,858 --> 00:37:17,456 Hij heeft geluncht met zijn geslacht... 552 00:37:17,457 --> 00:37:20,055 Assistent Aanklager Penny Kimball. 553 00:37:20,572 --> 00:37:25,102 Het was alleen maar omdat iemand had afgezegd, dat ze hem kon passen. 554 00:37:25,118 --> 00:37:29,815 En Doc wilde haar niet teleurstellen, omdat de vergadering openbaar was. 555 00:37:31,416 --> 00:37:32,734 Hoi. 556 00:37:33,377 --> 00:37:35,612 De Wolfmann-Charlock-zaak... 557 00:37:35,712 --> 00:37:38,490 Het lijkt op een van jouw vriendinnen is de hoofdpersoon. 558 00:37:39,925 --> 00:37:41,910 Ik hoorde dat ze de stad verliet. 559 00:37:42,219 --> 00:37:44,037 Laat me je iets vragen: 560 00:37:44,054 --> 00:37:46,665 Met welk niveau van intimiteit bent u? Mevrouw Shasta Fay Hepworth? 561 00:37:47,224 --> 00:37:50,085 Ik heb mezelf dezelfde vraag gesteld. 562 00:37:50,143 --> 00:37:52,170 Het eindigde jaren geleden. 563 00:37:52,187 --> 00:37:53,797 - Maanden? Ik weet het niet. - Jaren? Maanden? 564 00:37:53,855 --> 00:37:56,174 Als jij er niet was, lieverd, waar zou ik terechtkomen? 565 00:37:56,191 --> 00:37:59,469 - �. Hij was er slecht aan toe toen ik hem ontmoette. - hè? En nu? 566 00:37:59,486 --> 00:38:04,391 Afgezien van de oude tijden, waren er enkele contact met haar gehad in de afgelopen week? 567 00:38:05,492 --> 00:38:07,394 Het is grappig dat je het vraagt. 568 00:38:08,370 --> 00:38:11,690 Ze belde me een paar dagen geleden, eerder van de verdwijning van Mickey Wolfmann. 569 00:38:11,707 --> 00:38:13,859 Zei de vrouw hij en zijn vriend... 570 00:38:13,875 --> 00:38:17,195 waren van plan om Mickey in het ziekenhuis op te nemen in een psychiatrisch ziekenhuis en steelt zijn geld. 571 00:38:17,212 --> 00:38:20,907 Dus ik hoop dat jij of de de politie doet hier onderzoek naar. 572 00:38:21,216 --> 00:38:24,953 Als ervaren privédetective Zou je zeggen dat het nummer betrouwbaar is? 573 00:38:25,178 --> 00:38:26,830 Ik heb erger gezien. 574 00:38:27,431 --> 00:38:29,583 Ik snap het. Dit ga je negeren... 575 00:38:29,599 --> 00:38:33,295 omdat ze een hippie is die uitgaat met een rechtvaardige man Wil je meer weten over drugs, seks en rock-'n-roll? 576 00:38:33,312 --> 00:38:34,796 Ik heb je nog nooit zo emotioneel gezien, dokter. 577 00:38:34,813 --> 00:38:37,507 Meestal is het licht uit. Ik heb je overdag nooit gezien, Penny. 578 00:38:37,524 --> 00:38:41,595 Je hebt luitenant Bjornsen hierover niet verteld toen hij het oppikte op de plaats delict. 579 00:38:41,611 --> 00:38:44,806 Omdat ik Shasta dat beloofd heb Ik zou eerst met jou praten... 580 00:38:44,823 --> 00:38:48,268 om te zien of er iemand bij het Openbaar Ministerie aanwezig is zou kunnen helpen. Ik heb je gebeld. 581 00:38:48,285 --> 00:38:51,062 - Dag en nacht. Ik heb niet geantwoord. - Heb je geprobeerd mij dag en nacht te bellen? Zweer je? 582 00:38:51,079 --> 00:38:52,981 �! Kijk. Ik vergat het. Ik weet het niet. 583 00:38:52,998 --> 00:38:54,733 Kijk, wat ik weet is dat... 584 00:38:54,750 --> 00:38:58,945 Shasta is weg, Wolfmann is verdwenen en Glen Charlock is dood. 585 00:38:58,962 --> 00:39:02,407 Bjornsen lijkt te geloven dat u ook verdachte bent. 586 00:39:02,424 --> 00:39:03,700 "Het lijkt erop"? 587 00:39:03,717 --> 00:39:06,203 Wacht daar. Ik heb gepraat met Big Shot op mij? 588 00:39:06,219 --> 00:39:07,787 Dok, alstublieft. 589 00:39:08,180 --> 00:39:11,541 Misschien was jij het. Is dat niet bij je opgekomen? 590 00:39:11,558 --> 00:39:13,668 - Misschien ben je het vergeten? - Wat was ik? 591 00:39:13,685 --> 00:39:15,045 Wie heeft Glen Charlock vermoord. 592 00:39:15,062 --> 00:39:16,630 - Heb ik hem vermoord? - �. 593 00:39:16,646 --> 00:39:17,797 Wat? 594 00:39:19,024 --> 00:39:20,759 Hoe zou ik het vergeten van zoiets? 595 00:39:20,776 --> 00:39:24,262 - Kruiden en andere dingen. - Ik zal het rustig aan doen. 596 00:39:24,279 --> 00:39:27,140 - Hoeveel joints heb je vandaag gerookt? - Ik zal in de aantekeningen kijken. 597 00:39:27,157 --> 00:39:28,642 Weet je het niet meer? 598 00:39:31,078 --> 00:39:36,483 Ik weet niet wat mijn roken ermee te maken heeft de zaak Wolfmann-Charlock-Shasta. 599 00:39:36,500 --> 00:39:37,692 Nee? 600 00:39:37,709 --> 00:39:41,238 Waarom dan mevrouw Hepworth? het met je uitgemaakt? 601 00:39:41,254 --> 00:39:42,989 Ze zat in een andere. 602 00:39:43,632 --> 00:39:45,742 Zou je zeggen dat je haar nog steeds leuk vindt? 603 00:39:47,469 --> 00:39:48,662 Nee. 604 00:39:48,678 --> 00:39:50,372 Zet uw bril af. 605 00:39:52,557 --> 00:39:53,750 Nee. 606 00:39:54,059 --> 00:39:55,669 Ik ben niet... Wacht. Wat is dit? 607 00:39:55,685 --> 00:39:59,965 Ik ga een drukke week tegemoet. Als er niets is sta weer op, ik hoop dat je het begrijpt. 608 00:40:00,023 --> 00:40:01,716 Ga je mee naar mijn werk? 609 00:40:13,995 --> 00:40:16,523 Ik ben agent Flatweed. Dit is de grensagent. FBI. 610 00:40:16,540 --> 00:40:18,400 - Ik heb... - Ik moet naar de badkamer. 611 00:40:18,417 --> 00:40:20,819 Dat hebben we nog niet zo lang geleden ontdekt... 612 00:40:20,836 --> 00:40:24,406 een zwarte militante ex-gevangene genaamd Tariq Khalil ging hem bezoeken. 613 00:40:24,423 --> 00:40:26,324 Wij, natuurlijk, wij waren nieuwsgierig. 614 00:40:26,341 --> 00:40:28,410 Laten we boven praten, Larry. 615 00:40:37,352 --> 00:40:38,962 Heb ik een aflevering gemist? 616 00:40:39,020 --> 00:40:41,256 Ik vind het leuk om jullie allemaal te zien Zondag om acht uur 's avonds. 617 00:40:41,648 --> 00:40:45,635 Wij monitoren graag groepen Zwarte nationalistische radicalen. 618 00:40:45,652 --> 00:40:47,137 Het is eigenlijk de chronologie. 619 00:40:47,154 --> 00:40:49,055 Khalil gaat naar zijn kantoor. 620 00:40:49,072 --> 00:40:53,351 De volgende dag kwam een collega van hem uit gevangenis, Glen Charlock, wordt vermoord... 621 00:40:53,368 --> 00:40:57,105 Michael Wolfmann verdwijnt en je wordt gearresteerd op verdenking... 622 00:40:57,122 --> 00:40:59,316 en, op mysterieuze wijze, weer vrijgelaten. 623 00:40:59,332 --> 00:41:02,277 �. Je hebt met Bigfoot gesproken Björnsen hierover? 624 00:41:02,294 --> 00:41:04,487 Omdat hij super slim is voor dat soort dingen. 625 00:41:04,546 --> 00:41:07,574 De afkeer van meneer Bjornsen door de FBI is algemeen bekend. 626 00:41:08,467 --> 00:41:10,577 �. Sommige jongens zijn zo. 627 00:41:11,178 --> 00:41:13,538 Dus, wat wil je van mij? 628 00:41:13,763 --> 00:41:16,499 Meestal zijn wij het die wij hier vragen. 629 00:41:17,267 --> 00:41:19,461 Zeker, dieren. 630 00:41:20,562 --> 00:41:22,464 Maar zitten we niet in dezelfde branche? 631 00:41:22,814 --> 00:41:24,257 Het is niet nodig om te beledigen. 632 00:41:24,274 --> 00:41:29,262 Waarom vertelt u mij niet wat meneer Khalil is Heb je het hem verteld toen je hem ging bezoeken? 633 00:41:29,821 --> 00:41:32,849 Recht op vertrouwelijkheid, daarvoor. 634 00:41:33,492 --> 00:41:37,479 Indien relevant voor de zaak Wolfmann, we zijn het er niet mee eens. 635 00:41:40,207 --> 00:41:43,568 Kijk, dat zou ik heel graag willen om ze te helpen, maar... 636 00:41:43,585 --> 00:41:46,446 als je zo gefocust bent bij Zwarte Panter... 637 00:41:46,463 --> 00:41:49,366 waarom de interesse bij Mickey Wolfmann? 638 00:41:49,925 --> 00:41:54,496 Ze spelen Monopoly met federale financiering voor huisvesting? 639 00:41:57,182 --> 00:42:01,670 Ze denken dat de ontvoering van de Is Mickey een Black Panther-ding? 640 00:42:01,978 --> 00:42:05,548 Die Mickey's ontvoering Het was een politieke daad... 641 00:42:05,607 --> 00:42:08,802 of een poging daartoe een goed losgeld ontvangen? 642 00:42:10,654 --> 00:42:14,683 Misschien willen ze dit bekend maken als façade voor wat er werkelijk is gebeurd. 643 00:42:14,699 --> 00:42:18,186 Wist je dat wij kunnen transformeren? jouw leven in de hel? 644 00:42:21,915 --> 00:42:23,233 Vroeg. 645 00:42:23,250 --> 00:42:24,859 Mag ik even eerlijk zijn? 646 00:42:24,876 --> 00:42:27,362 - Waarom nu stoppen? - Alsjeblieft. 647 00:42:27,671 --> 00:42:29,739 Jij bent Dino. Jij bent de andere man. 648 00:42:29,756 --> 00:42:33,284 En vertel dat aan Penny Davis Jr wij hebben een geweldige dag gehad. Bedankt. 649 00:42:33,301 --> 00:42:38,373 Als contraspionage-informant Je zou $300 per maand kunnen verdienen, Larry. 650 00:42:38,640 --> 00:42:40,291 Denk er eens over na. 651 00:42:40,433 --> 00:42:41,835 Amerikaanse dollars? 652 00:42:41,851 --> 00:42:44,379 En als klap op de vuurpijl een Boek van Mormonen. 653 00:42:44,980 --> 00:42:46,131 Vrij. 654 00:42:54,990 --> 00:42:58,143 Doc, een mysterieus oosters katje... 655 00:42:58,159 --> 00:43:01,229 Ik heb zojuist een bericht achtergelaten voor u bij de receptie. 656 00:43:15,552 --> 00:43:17,083 SPECIAAL VAN DE KUTZUIGER 657 00:43:21,808 --> 00:43:23,042 Nou... 658 00:43:23,685 --> 00:43:27,005 Het is vies en eenzaam werk, maar iemand moet het toch doen? 659 00:43:27,439 --> 00:43:30,008 Ik hoorde dat ze hem hebben vrijgelaten. Ik moet met je praten. 660 00:43:30,025 --> 00:43:32,802 Ik werk 's nachts bij de Club Aziatisch in San Pedro. 661 00:43:32,944 --> 00:43:34,846 Liefde en vrede, Jade. 662 00:43:35,822 --> 00:43:39,267 P.S. Pas op voor de Gouden Tand! 663 00:43:48,335 --> 00:43:51,196 Ik kan hier niet lang blijven. Het is het territorium van de Golden Fang. 664 00:43:51,212 --> 00:43:54,491 En een meisje zal dat niet willen problemen met deze jongens. 665 00:43:54,507 --> 00:43:56,493 Wat is het? Een bandje? 666 00:43:56,509 --> 00:43:57,869 Ik wens. 667 00:43:57,886 --> 00:44:01,706 Ik wilde me alleen verontschuldigen. Ik voelde me slecht over wat ik deed. 668 00:44:01,723 --> 00:44:03,208 Wat was het ook alweer? 669 00:44:03,224 --> 00:44:04,626 Ik ben geen verklikker. 670 00:44:04,643 --> 00:44:07,504 De politie zou de aanklacht intrekken als we hem op de plaats van het misdrijf plaatsen. 671 00:44:07,520 --> 00:44:10,048 Waar ze al wisten dat je was. Dus wat voor kwaad zou het doen? 672 00:44:10,065 --> 00:44:13,218 - Het spijt me, Larry. - Noem me dokter. Het is oké, Jade. 673 00:44:13,401 --> 00:44:15,512 - Die agent? - Grote kans? 674 00:44:15,528 --> 00:44:17,138 Hij is een ziek persoon. 675 00:44:17,822 --> 00:44:22,143 Het was Bigfoot die mij raakte in de hoofd of heb je iemand bevolen erop te slaan? 676 00:44:22,869 --> 00:44:24,062 Ik heb het niet gezien. 677 00:44:24,079 --> 00:44:26,231 Ik herinner me alleen dat ik dat was Bambi zuigen... 678 00:44:26,247 --> 00:44:29,567 en die tatoeage van Puck Beaverton het leek te pulseren. 679 00:44:29,584 --> 00:44:32,654 Puk... Wie is Puck Beaverton? 680 00:44:32,671 --> 00:44:36,741 Hij is een kale klootzak met een swistica getatoeëerde vrouw die je beter niet kunt weten. 681 00:44:36,758 --> 00:44:40,912 Bambi en ik waren er bang voor bende die daar binnenkwam en wij vertrokken. 682 00:44:41,596 --> 00:44:45,750 Kijk, iemand wil met je praten. Hij denkt dat het een het ander kan helpen. 683 00:44:45,767 --> 00:44:50,213 Het is nieuw hier. Ik weet de naam niet, maar ik weet dat hij in de problemen zit. 684 00:44:53,233 --> 00:44:57,929 Ik wilde naar je kantoor gaan, maar... Ik dacht dat er vijandige blikken zouden zijn. 685 00:44:58,279 --> 00:44:59,430 Hoi. 686 00:44:59,739 --> 00:45:02,684 Is het hier veilig voor je? 687 00:45:02,701 --> 00:45:05,436 Laten we dit aansteken en doen alsof We kwamen hier om te roken. 688 00:45:05,453 --> 00:45:06,604 Schoonheid. 689 00:45:06,621 --> 00:45:07,939 Ze denken dat ik dood ben. 690 00:45:07,956 --> 00:45:10,191 Er zijn mensen die denken van niet. 691 00:45:10,208 --> 00:45:14,279 Het is niets nieuws. Dood zijn wel onderdeel van mijn professionele imago. 692 00:45:14,295 --> 00:45:15,947 Het maakt deel uit van mijn werk. 693 00:45:16,506 --> 00:45:18,616 Werkt voor de eigenaren hier bij de club? 694 00:45:18,633 --> 00:45:21,870 Ik weet het niet. Misschien. Dat is waar ik kom mijn betaling ontvangen. 695 00:45:21,886 --> 00:45:23,288 Waar woon je? 696 00:45:23,304 --> 00:45:27,625 In een huis in Topanga Canyon. Met mijn ex-band, The Boards. 697 00:45:27,642 --> 00:45:29,669 Maar geen van hen weet dat ik het ben. 698 00:45:29,894 --> 00:45:31,796 Hoe kunnen ze het niet weten? 699 00:45:31,980 --> 00:45:34,591 Zelfs toen ik nog leefde, Ze wisten niet dat ik het was. 700 00:45:34,607 --> 00:45:37,552 De saxofonist. De studiomuzikant. 701 00:45:38,278 --> 00:45:41,431 En naarmate de jaren verstreken, de componenten zijn veel veranderd. 702 00:45:41,448 --> 00:45:46,811 De meeste besturen met wie Ik speelde links en vormde andere bands. 703 00:45:46,828 --> 00:45:52,233 Er zijn nog maar één of twee van de oude over, maar het medicijn tastte hun geheugen aan. 704 00:45:54,085 --> 00:45:57,447 Het gerucht gaat dat je bent overleden van een overdosis heroïne. 705 00:45:57,464 --> 00:45:59,157 Zit je er nog steeds in? 706 00:45:59,174 --> 00:46:00,408 Nee. 707 00:46:01,134 --> 00:46:02,327 Nee. 708 00:46:03,136 --> 00:46:05,163 Ik ben schoon tegenwoordig. 709 00:46:06,639 --> 00:46:09,751 Ik heb een tijd doorgebracht in een kliniek in... 710 00:46:10,185 --> 00:46:11,336 Weet je, ik... 711 00:46:11,394 --> 00:46:14,589 Oké. Ik ben half doof. Hoe kan ik praten over wat ik nog niet heb gehoord? 712 00:46:14,606 --> 00:46:15,757 �. 713 00:46:16,941 --> 00:46:21,012 Kijk, ik wilde zo met je praten probeer wat mensen te leren kennen. 714 00:46:21,029 --> 00:46:24,098 Een vrouw en een klein meisje. 715 00:46:24,199 --> 00:46:27,518 Kijk of het goed met ze gaat, maar raak mijn naam niet aan. 716 00:46:27,535 --> 00:46:30,939 Het is in Torrance. Zoek uit of ze daar nog wonen. 717 00:46:30,955 --> 00:46:32,456 Kijk of er een auto voor de deur staat... 718 00:46:32,457 --> 00:46:36,152 als de politie er is, eventuele interessante details. 719 00:46:36,169 --> 00:46:37,862 Het is prima. Laat het aan mij over. 720 00:46:41,216 --> 00:46:43,451 Ik kan je nu niet betalen. 721 00:46:44,093 --> 00:46:47,664 Wanneer je kunt. Maar als je denkt welke informatie is geld... 722 00:46:47,680 --> 00:46:50,541 Ik heb iets om je te vragen. 723 00:46:51,017 --> 00:46:56,339 Wetende dat ik het misschien niet weet of naai me als ik reageer... 724 00:46:57,232 --> 00:46:58,633 waar gaat dit over? 725 00:46:58,650 --> 00:47:00,718 Heb jij ooit gehoord van Gouden Tand? 726 00:47:00,735 --> 00:47:02,720 Natuurlijk. Het is een boot. 727 00:47:02,737 --> 00:47:05,390 - Een boot? - Een grote schoener, zei iemand. 728 00:47:05,406 --> 00:47:09,519 Neemt en brengt dingen naar het land, maar niemand wil het onderzoeken. 729 00:47:10,078 --> 00:47:11,521 Omdat... 730 00:47:13,540 --> 00:47:14,983 Het is die. 731 00:47:16,376 --> 00:47:17,777 Hoe weet je dat? 732 00:47:17,919 --> 00:47:20,989 Ik zag het toen de haven binnenkomen Ik ben hier gisteren aangekomen. 733 00:47:22,257 --> 00:47:24,075 Ik heb niets gezien. 734 00:47:24,092 --> 00:47:25,660 Ik ook niet. 735 00:47:26,052 --> 00:47:29,288 Eigenlijk wil ik het niet eens weten. 736 00:47:32,141 --> 00:47:34,552 - Oké. -Coy. 737 00:47:34,553 --> 00:47:37,672 Doc dacht dat het meer zou zijn Het is makkelijk om tegen Coy te zeggen... 738 00:47:37,689 --> 00:47:40,925 die hoop is klein Amethist was prima. 739 00:47:40,942 --> 00:47:44,846 Maar hij had een regel: Hij bemoeide zich niet met relaties... 740 00:47:44,863 --> 00:47:47,265 die in rook was opgegaan... 741 00:47:47,282 --> 00:47:50,768 houdt van onzin Aziaat die rookte... 742 00:47:50,785 --> 00:47:56,357 Doc nog meer beslaan dan al mistig was. 743 00:47:56,374 --> 00:48:01,070 Ik presenteer u de schoener Canino Dourado, Afkomstig van Charlotte Amalie. 744 00:48:01,087 --> 00:48:03,614 - Waar is dat? - Amerikaanse Maagdeneilanden. 745 00:48:04,465 --> 00:48:07,285 - Bermudadriehoek? - Heel dichtbij. 746 00:48:07,552 --> 00:48:09,537 Grote boot. 747 00:48:10,305 --> 00:48:13,624 Hij verschijnt hier vaak midden in de nacht... 748 00:48:13,725 --> 00:48:15,376 allemaal uitgeschakeld... 749 00:48:15,393 --> 00:48:17,128 en geen radiotransmissie. 750 00:48:17,186 --> 00:48:20,298 Het probleem is proberen iets ontdekken. 751 00:48:20,315 --> 00:48:23,801 Mensen vermijden praten, Ze veranderen van onderwerp en het is zelfs eng. 752 00:48:24,944 --> 00:48:28,639 Het lijkt erop dat de eigenaren dat zijn een Bahamaans consortium. 753 00:48:31,618 --> 00:48:35,563 De echte naam is dat niet Gouden Hoektand. 754 00:48:35,830 --> 00:48:38,858 Vroeger was het een vissersboot Geconserveerd genoemd. 755 00:48:39,125 --> 00:48:41,986 Toen, na de Tweede Wereldoorlog, het werd gekocht door Burke Stodger. 756 00:48:42,211 --> 00:48:46,407 Burke Stodger. Burke Stodger, de acteur uit de filmCaliber.45 Killer? 757 00:48:46,424 --> 00:48:47,825 De filmster. 758 00:48:56,142 --> 00:49:01,422 Hij stond op de zwarte lijst vanwege politiek en werd ervan beschuldigd communist te zijn. 759 00:49:01,773 --> 00:49:04,300 Toen nam hij de boot en vluchtte het land uit... 760 00:49:04,317 --> 00:49:07,011 en dit is waar de Bermudadriehoek. 761 00:49:07,487 --> 00:49:10,264 Hoi. Ik ben Chlorinda. Wat wil je? 762 00:49:11,282 --> 00:49:15,186 Ik neem het brood ansjovis als voorgerecht... 763 00:49:15,244 --> 00:49:18,356 en de pijlstaartrogfilet. 764 00:49:18,373 --> 00:49:20,858 Kan het in bier worden gepaneerd? 765 00:49:20,875 --> 00:49:22,360 De maag is van jou. 766 00:49:22,377 --> 00:49:24,112 En voor jou, kleine vriend? 767 00:49:24,337 --> 00:49:28,366 Teriyaki kwallenkroketten en de Trovatore-paling, alstublieft. 768 00:49:28,383 --> 00:49:31,035 Het is prima. En hoe zit het met drinken, heren? 769 00:49:31,260 --> 00:49:33,621 Je zult dronken willen worden vóór dit eten. 770 00:49:33,638 --> 00:49:34,789 Zeker. 771 00:49:34,806 --> 00:49:37,375 Ik heb een suggestie. Wat dacht je van Zumbi Tequila? 772 00:49:37,392 --> 00:49:38,960 - Twee. - Het is prima. 773 00:49:38,977 --> 00:49:40,294 Bedankt. 774 00:49:42,563 --> 00:49:46,884 Dus Burke werd op de zwarte lijst gezet, nam de boot en vluchtte het land uit. 775 00:49:47,568 --> 00:49:51,055 Tussen San Pedro en Papeete, de boot verdween... 776 00:49:51,072 --> 00:49:53,558 tot op een dag, een paar jaar later... 777 00:49:53,908 --> 00:49:57,228 de boot en de eigenaar, plotseling, verscheen opnieuw. 778 00:49:57,328 --> 00:49:58,521 Begrijpt hij het? 779 00:49:58,579 --> 00:50:02,024 Het Bewaarde lag in de Atlantische Oceaan, aan de kust van Cuba... 780 00:50:02,583 --> 00:50:06,070 en Burke Stodger in de eerste Pagina Dagelijkse Variatie... 781 00:50:06,421 --> 00:50:09,949 in een artikel over jouw terugkeer naar de bioscoop... 782 00:50:10,008 --> 00:50:13,652 in een grote studiofilm genaamdGeheime Communist. 783 00:50:13,694 --> 00:50:17,582 Oeps, dus Burke ging weer aan het werk. 784 00:50:17,598 --> 00:50:20,251 En de politieke kant ervan op wonderbaarlijke wijze veranderd. 785 00:50:20,309 --> 00:50:21,544 En de boot? 786 00:50:22,103 --> 00:50:26,591 Kerel, ze hebben alle sporen gewist van de ziel die hij ooit had. 787 00:50:27,108 --> 00:50:28,509 Het is een horrorverhaal. 788 00:50:29,110 --> 00:50:32,263 Ben je emotioneel betrokken? Met een boot? 789 00:50:32,613 --> 00:50:34,765 Het is niet zomaar een boot, dokter. 790 00:50:35,867 --> 00:50:37,852 Het is veel meer dan dat. 791 00:50:40,004 --> 00:50:40,855 Schoonheid. 792 00:50:40,872 --> 00:50:44,066 Ik weet waarom ik dat ben zo geïnteresseerd. 793 00:50:45,209 --> 00:50:46,444 Maar waarom zou je dat zijn? 794 00:50:46,461 --> 00:50:49,780 Een tijdje geleden hoorde ik een verhaal over smokkel. 795 00:50:50,423 --> 00:50:52,450 En het verhaal dat je hoorde... 796 00:50:52,467 --> 00:50:55,036 Zit daar toevallig ook Mickey Wolfmann in? 797 00:50:56,137 --> 00:50:58,748 Tot nu toe niet. Waarom? 798 00:50:59,348 --> 00:51:02,210 Boze tongen zeggen dat: vlak nadat hij verdween... 799 00:51:02,226 --> 00:51:06,756 Wolfmann werd gezien terwijl hij Fang betrapte Goud voor een drie uur durende "rit". 800 00:51:06,773 --> 00:51:07,965 Of moet ik zeggen: 801 00:51:07,982 --> 00:51:09,425 Een rondleiding van drie uur 802 00:51:09,442 --> 00:51:12,803 En hij was bij de zijne mooie metgezel? 803 00:51:15,406 --> 00:51:16,557 Het is prima. 804 00:51:16,949 --> 00:51:19,143 - Mijn verdomde ex, Shasta Fay? - Ik weet. 805 00:51:19,160 --> 00:51:23,731 Ik weet wie ze is. Maar dokter, dacht ik Ik was niet langer in dit verdriet. 806 00:51:23,748 --> 00:51:26,234 Is iedereen veilig teruggekeerd? 807 00:51:26,250 --> 00:51:28,569 Niemand werd in zee geworpen, of iets soortgelijks? 808 00:51:28,586 --> 00:51:33,324 Er gaan geruchten dat Mickey Wolfmann ontbreekt niet. 809 00:51:33,508 --> 00:51:35,409 Ik bedoel, het is weg, maar niet weg? 810 00:51:37,011 --> 00:51:39,789 Je gaat dit geweldig vinden. 811 00:51:41,682 --> 00:51:45,127 Het gerucht gaat dat het ministerie Justitie wil een oplossing vinden... 812 00:51:45,311 --> 00:51:46,671 Hier is het. 813 00:51:46,687 --> 00:51:48,005 Bedankt. 814 00:51:50,650 --> 00:51:56,138 Het ministerie van Justitie wil dit oplossen een deal in Vegas voor hem. 815 00:51:56,155 --> 00:51:59,058 Ik begreep het niet. Herhalen. Vegas. Wolfmann. 816 00:51:59,909 --> 00:52:01,644 FBI-ding. 817 00:52:01,702 --> 00:52:05,773 Ze willen iemand op de Strip dat is geen Italiaans. 818 00:52:06,407 --> 00:52:07,358 Begrijpt hij het? 819 00:52:07,416 --> 00:52:10,528 Zoals Howard Hughes, toen hij de Desert Inn kocht. 820 00:52:13,914 --> 00:52:15,316 Was Howard Hughes een Italiaan? 821 00:52:16,217 --> 00:52:19,161 Nee. Ze willen witte mensen. 822 00:52:19,178 --> 00:52:22,498 Ze willen blanke eigenaren, van Britse afkomst, op de Strip. 823 00:52:23,432 --> 00:52:25,543 Wie beter dan Mickey Wolfmann? 824 00:52:34,043 --> 00:52:35,194 Al�? 825 00:52:37,588 --> 00:52:38,739 Al�? 826 00:52:39,465 --> 00:52:40,950 Oké, dokter. 827 00:52:41,342 --> 00:52:44,161 Ze heeft net San verlaten Pedro in de Guldentand. 828 00:52:44,178 --> 00:52:46,664 - WHO? - Je ex, Shasta Fay. 829 00:52:46,681 --> 00:52:48,749 Zit Shasta in de Guldentand? 830 00:52:48,766 --> 00:52:51,794 Mijn vriend van het Ministerie van Justitie heeft mij net gebeld. 831 00:52:51,811 --> 00:52:53,212 Oké, waar ga je heen? 832 00:52:53,229 --> 00:52:55,131 Naar de zee. 833 00:52:56,023 --> 00:52:57,383 Naar de zee, en... 834 00:52:57,400 --> 00:52:58,801 Ja, maar waar? 835 00:52:58,818 --> 00:53:01,595 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 836 00:53:03,781 --> 00:53:06,183 Heb geduld. Ik bel later. 837 00:53:06,200 --> 00:53:07,935 Schoonheid. Bel mij... 838 00:53:52,913 --> 00:53:54,982 Penny Kimball, Assistent van de officier van justitie. 839 00:53:55,916 --> 00:53:57,151 Hoi. 840 00:53:57,877 --> 00:53:59,236 Wie is het? 841 00:53:59,920 --> 00:54:01,197 Ik ben het. 842 00:54:01,255 --> 00:54:03,115 Waar heb je dit nummer vandaan? 843 00:54:03,507 --> 00:54:05,034 Het is dokter. 844 00:54:08,637 --> 00:54:11,207 Ik dacht dat ik niet meer ging wil met mij praten. 845 00:54:12,016 --> 00:54:14,210 Ik niet... 846 00:54:14,643 --> 00:54:17,004 Het is oké dat ik met de FBI praat. 847 00:54:17,271 --> 00:54:18,923 Heb ik problemen? 848 00:54:20,149 --> 00:54:21,967 Ik weet het niet. Ben je? 849 00:54:26,113 --> 00:54:29,475 De nacht is prachtig hier op het strand. 850 00:54:33,162 --> 00:54:35,231 Maar je bent een smerige hippie. 851 00:54:35,289 --> 00:54:38,108 Wat een schoon meisje Hoe zou ik het met jou doen? 852 00:54:39,085 --> 00:54:40,945 Nou, je zou kunnen... 853 00:54:41,462 --> 00:54:44,490 breng je zeep mee en was mijn voeten. 854 00:54:45,633 --> 00:54:46,784 Euw. 855 00:54:47,426 --> 00:54:49,036 Nee, dank je. 856 00:54:51,806 --> 00:54:54,333 Maar als ik erover nadenk, Ik kan een pizza meenemen. 857 00:54:57,603 --> 00:54:59,672 Ik kan je lust voelen. 858 00:55:02,817 --> 00:55:04,093 En dan? 859 00:55:04,693 --> 00:55:06,470 Ik ben er over een uur. 860 00:55:06,695 --> 00:55:08,013 En was eerst je voeten. 861 00:55:08,239 --> 00:55:10,657 Problemen waarvoor de overheid heeft de verantwoordelijkheid... 862 00:55:10,658 --> 00:55:11,892 Vrijheid. 863 00:55:11,909 --> 00:55:13,243 HANDEL VAN DE MILITIE VAN CALIFORNIË 864 00:55:13,244 --> 00:55:14,728 Hoeveel domme mensen. 865 00:55:14,745 --> 00:55:18,315 De morele en spirituele crisis in universiteiten zouden nog steeds bestaan. 866 00:55:18,332 --> 00:55:21,068 De destructieve activisten van onze universiteiten vormen een minderheid. 867 00:55:21,085 --> 00:55:23,612 Dat was het beste Ik heb de hele dag geluisterd. 868 00:55:24,296 --> 00:55:26,115 Maar we staan het toe hun stemmen verstikken... 869 00:55:26,132 --> 00:55:27,658 Wil je er een? 870 00:55:27,675 --> 00:55:31,453 Nixon bagatelliseerde de anti-oorlogsboodschap van de nieuwjaarsbombardementen. 871 00:55:31,470 --> 00:55:35,499 En toen hij zich tot de Militie wendde keer terug naar steden en universiteiten... 872 00:55:35,516 --> 00:55:37,434 werd onderbroken door een onbeschaamd in het publiek. 873 00:55:37,435 --> 00:55:39,169 Hé! Dick Oplichter! Neuk je! 874 00:55:39,186 --> 00:55:41,463 En let op wanneer Ik praat met je. 875 00:55:41,480 --> 00:55:44,633 Fuck jij! Jij en je hele gezin! 876 00:55:45,317 --> 00:55:47,928 Wat de fuck? 877 00:55:48,696 --> 00:55:52,099 Hij werd geïdentificeerd als student op Werkloze UCLA, Rick Doppel. 878 00:55:52,116 --> 00:55:54,602 - WHO? -Doppler? Hij is geen hippie. 879 00:55:54,618 --> 00:55:56,186 Dit is Chucky. 880 00:55:56,954 --> 00:55:58,856 �? Is hij je vriend? 881 00:55:58,873 --> 00:56:00,983 De geheime dienst werd ondervraagd de man en hij werden vrijgelaten... 882 00:56:01,000 --> 00:56:02,526 Iedereen kent Chucky. 883 00:56:02,543 --> 00:56:06,071 Als u niet in het Paleis van Justitie bent, Hij is op het hoofdbureau van politie. 884 00:56:07,214 --> 00:56:08,866 Een verklikker? 885 00:56:09,508 --> 00:56:11,535 Informant, alstublieft. 886 00:56:11,552 --> 00:56:13,996 En hij werkt meestal undercover. 887 00:56:14,972 --> 00:56:20,044 Dus waarom ben jij schreeuwen tegen Nixon? 888 00:56:21,812 --> 00:56:26,508 Nu het op tv is, grote geloofwaardigheid verworven. 889 00:56:26,734 --> 00:56:29,720 De politie kan bij u infiltreren welke groep je maar wilt. 890 00:56:31,864 --> 00:56:33,599 Schurken. 891 00:56:36,869 --> 00:56:38,687 - Hou je van mij? - Welke groep dan ook. 892 00:56:42,875 --> 00:56:46,862 Een verklikker. Een spion. Een verklikker. 893 00:56:46,879 --> 00:56:48,322 En verrassing! 894 00:56:48,339 --> 00:56:53,535 is een bepaalde saxofonist die Hij werd opgewekt terwijl hij undercover werkte. 895 00:56:53,552 --> 00:56:55,245 Maar voor wie? 896 00:56:55,262 --> 00:57:00,417 Deze nationalistische vrienden van Nixon, de Californische militie? 897 00:57:00,434 --> 00:57:03,087 Aan een onbekende entiteit? 898 00:57:03,103 --> 00:57:05,047 Wie ben ik werkelijk? 899 00:57:05,189 --> 00:57:07,216 Jij bent de fotograaf. 900 00:57:07,233 --> 00:57:08,884 En de naam van het tijdschrift is... 901 00:57:08,901 --> 00:57:10,427 Stenen draaischijf. 902 00:57:11,111 --> 00:57:12,721 Coy's band, The Boards... 903 00:57:12,738 --> 00:57:15,182 een huis gehuurd in de Topanga-kloof... 904 00:57:15,199 --> 00:57:18,185 van een bassist die dat werd platenbaas... 905 00:57:18,202 --> 00:57:22,356 wat voor trendanalisten Het is het bewijs van het einde van Hollywood... 906 00:57:22,373 --> 00:57:25,192 gevoel voor de wereld van vandaag. 907 00:57:26,126 --> 00:57:29,780 Doc en Denis hebben het nooit meegenomen een zuur in deze stad... 908 00:57:29,797 --> 00:57:34,410 zonder hun te vergroten buitenzintuiglijke krachten. 909 00:57:34,426 --> 00:57:37,871 En de waarheid was: sinds ze deze plek binnenkwamen... 910 00:57:37,888 --> 00:57:42,418 Ze konden het niet helpen merk een vreemde sfeer op. 911 00:57:44,144 --> 00:57:45,421 Bedankt. 912 00:57:49,942 --> 00:57:52,553 Wat doe jij hier? 913 00:57:52,570 --> 00:57:55,639 Ik kwam met Bambi. Ze wist dat de band Pau Manchado was hier... 914 00:57:55,656 --> 00:57:58,142 en ik moest naar haar toe komen kom niet in de problemen. 915 00:57:58,158 --> 00:58:01,270 Ze is bezeten. Ze heeft affiches van Pau Manchado op de muren... 916 00:58:01,287 --> 00:58:04,648 lakens, kussenslopen, t-shirts en Pau Manchado-sleutelhangers. 917 00:58:04,665 --> 00:58:06,400 Ze bindt zichzelf vast aan de lul. 918 00:58:06,417 --> 00:58:09,319 Ze luistert naar platen van Pau Manchado 24 uur per dag, kerel. 919 00:58:09,336 --> 00:58:10,696 Schoonheid. Luister nu. 920 00:58:10,713 --> 00:58:13,991 Ik ben op zoek naar die man die Ik heb elkaar ontmoet bij Club Asiatique. 921 00:58:14,049 --> 00:58:15,826 - Hij is hier. - hè? Waar? 922 00:58:15,843 --> 00:58:18,245 - Het ligt in de keuken. - In de keuken? 923 00:58:19,263 --> 00:58:22,082 Wanneer je weggaat, Kunt u mij een lift geven? 924 00:58:22,099 --> 00:58:23,917 Deze plek maakt me bang. 925 00:58:24,685 --> 00:58:26,086 Schoonheid. 926 00:58:30,691 --> 00:58:34,303 Welterusten. Larry Sportello, Stone Turntable-tijdschrift. 927 00:58:34,320 --> 00:58:36,638 Smedley, uit Pau Manchado, toetsenborden. 928 00:58:40,951 --> 00:58:43,812 Zou het mogelijk zijn dat bij elke bijeenkomst... 929 00:58:43,829 --> 00:58:48,525 Bij concerten, vredesbijeenkomsten of bijeenkomsten van krekels, hippies en vreemden... 930 00:58:48,542 --> 00:58:51,028 hier, in het noorden, in het oosten, waar dan ook. 931 00:58:51,086 --> 00:58:54,198 Sommige reactionaire groepen waren bezig... 932 00:58:54,214 --> 00:58:57,367 bij het gebruik van muziek, weerstand tegen de macht... 933 00:58:57,384 --> 00:59:00,496 seksueel verlangen, van episch tot alledaags... 934 00:59:00,512 --> 00:59:05,292 alles wat ze konden, ten gunste van de strijdkrachten eeuwen van hebzucht en angst? 935 00:59:06,560 --> 00:59:09,505 "Wauw!" hij dacht: "Ik weet het niet." 936 00:59:10,522 --> 00:59:11,715 Hoi. 937 00:59:12,399 --> 00:59:13,675 Hoi. 938 00:59:19,698 --> 00:59:20,891 Hallo. 939 00:59:20,908 --> 00:59:22,726 Herinner je je mij nog? Larry Sportello. 940 00:59:22,743 --> 00:59:25,145 Uit het tijdschrift Stone Turntable? 941 00:59:25,162 --> 00:59:28,899 Je vroeg me om te geven kijk daar eens naar... 942 00:59:29,708 --> 00:59:31,068 voertuig. 943 00:59:31,126 --> 00:59:33,654 - Wat? - Het voertuig? 944 00:59:34,380 --> 00:59:38,408 Ja, wat was het merk en model? Waar ben je eigenlijk naar gaan kijken? 945 00:59:38,425 --> 00:59:41,328 Je vertelde me dat het zo was een oud model VW... 946 00:59:41,345 --> 00:59:44,248 met hartjes en blauwe vogels... 947 00:59:44,264 --> 00:59:46,583 Eventuele vervanging van onderdelen? 948 00:59:46,767 --> 00:59:47,918 Niet dat ik heb gezien. 949 00:59:47,935 --> 00:59:50,420 Ik heb geen stukken gezien... En de documentatie? 950 00:59:50,437 --> 00:59:52,714 Alles binnen de wet? 951 00:59:52,731 --> 00:59:55,592 Er leek geen... 952 00:59:56,568 --> 00:59:59,012 - Heb je Hope gezien? - Ja, even. 953 00:59:59,029 --> 01:00:00,597 Het gaat goed met haar. 954 01:00:00,656 --> 01:00:02,850 Het lijkt er ook op dat het schoon is. 955 01:00:02,866 --> 01:00:04,268 Hoe deed ze het? 956 01:00:04,284 --> 01:00:07,938 Ik weet het niet. Hij keerde terug naar het onderwijs, was het enige wat hij zei. 957 01:00:07,955 --> 01:00:10,858 volksgezondheid, een programma van drugsbewustzijn, zoiets. 958 01:00:10,874 --> 01:00:13,318 - Waar? - Waar? Ik weet het niet. 959 01:00:13,544 --> 01:00:15,112 Ze zei het niet. 960 01:00:17,715 --> 01:00:19,283 Het maakt niet uit. 961 01:00:19,299 --> 01:00:21,910 Ik kan echt niet meer naar ze terug. 962 01:00:22,428 --> 01:00:25,622 Rechts. Kun je niet naar hen teruggaan? 963 01:00:26,557 --> 01:00:28,709 Vanwege wat? Waarom? 964 01:00:28,726 --> 01:00:31,587 Ik zou mezelf in gevaar brengen en mijn familie. 965 01:00:31,603 --> 01:00:35,924 Het is net een bende. Het ging erin, het komt er niet meer uit. 966 01:00:36,191 --> 01:00:37,968 Wist u dat toen u binnenkwam? 967 01:00:37,985 --> 01:00:41,805 Ik wist alleen dat we zouden blijven samen zou het ons alleen maar pijn doen. 968 01:00:41,822 --> 01:00:44,474 De baby was onwel en het werd elke dag erger. 969 01:00:44,491 --> 01:00:48,437 We hebben ons gewoon aangemeld en gezegd: 970 01:00:48,454 --> 01:00:51,481 "We moeten iets doen. We maken elkaar kapot." 971 01:00:53,834 --> 01:00:57,571 Kijk, dat vraag ik je niet onthullen geen geheimen. 972 01:00:57,588 --> 01:01:01,241 Maar ik geloof dat ik je op tv zag tijdens een Nixon-bijeenkomst. 973 01:01:02,217 --> 01:01:05,412 En je vraag is aan welke kant sta ik? 974 01:01:05,429 --> 01:01:06,663 Ja. 975 01:01:09,224 --> 01:01:12,502 Weet je, de jongens hier hebben geld. 976 01:01:12,519 --> 01:01:17,299 Zijn niet zoals die gelovigen die ze lopen langs het strand en schreeuwen tegen ons. 977 01:01:17,316 --> 01:01:19,259 Ze willen echt helpen. 978 01:01:19,777 --> 01:01:23,305 Ik dacht dat ik het zou doen een goed voor mijn land. 979 01:01:24,031 --> 01:01:25,599 Hoe dom het ook lijkt. 980 01:01:25,616 --> 01:01:27,684 Maar wat ik ontdekte was... 981 01:01:27,701 --> 01:01:32,522 dat ze alleen ons willen gebruik en houd ons volgzaam. 982 01:01:32,539 --> 01:01:36,151 "Mijn land, goed of fout", terwijl het Vietnam-gedoe aan de gang is... 983 01:01:36,168 --> 01:01:38,153 Het is heel gek. 984 01:01:43,634 --> 01:01:46,411 Stel je moeder gebruikte heroïne. 985 01:01:47,012 --> 01:01:48,413 Mijn moeder? 986 01:01:48,806 --> 01:01:50,791 �. Wat zou jij doen? 987 01:01:50,974 --> 01:01:53,919 - Zou je haar niet proberen te helpen? - Ja! ik denk... 988 01:01:55,062 --> 01:01:58,674 Bedoelt u dat de V.S. Ben jij iemands moeder? 989 01:01:58,690 --> 01:02:01,635 En is ze verslaafd? 990 01:02:01,652 --> 01:02:02,803 Ik probeer... 991 01:02:02,820 --> 01:02:04,012 Waarin? 992 01:02:04,696 --> 01:02:08,517 Mensen naar de dood sturen zonder reden in de jungle. 993 01:02:08,867 --> 01:02:13,230 Er is iets mis, iets suïcidaals Dat is wat ze niet kan helpen. 994 01:02:14,665 --> 01:02:19,027 En de California Militia, of zo Voor wie werk jij, denk je niet? 995 01:02:19,044 --> 01:02:22,739 Ik hoor hier niet, man. 996 01:02:24,007 --> 01:02:26,410 Ik denk echt dat je dat liever zou hebben ergens anders zijn. 997 01:02:26,426 --> 01:02:29,371 �. Bij mij thuis zou het cool zijn. 998 01:02:33,934 --> 01:02:36,712 Kijk, wat als ik gaf even snel kijken... 999 01:02:36,728 --> 01:02:39,923 en ontdek een detail dat zou het probleem oplossen... 1000 01:02:39,940 --> 01:02:45,095 Kijk, niets persoonlijks, maar er is veel details die je niet kent. 1001 01:02:45,612 --> 01:02:48,765 Ik begrijp het. Wil mij zich terugtrekken uit dit onderzoek. 1002 01:02:48,782 --> 01:02:52,394 Kijk, waar je ook in zit Ik zit vast, ik zie veel dingen van buitenaf. 1003 01:02:52,411 --> 01:02:55,480 En ik kan dingen doen dat kun je niet. 1004 01:02:55,873 --> 01:02:58,275 Hoe was het kindje? De Amethist. 1005 01:02:58,292 --> 01:03:00,527 Mens, mens. Een schattige. 1006 01:03:00,544 --> 01:03:01,862 - Alles goed? - Ja. 1007 01:03:01,879 --> 01:03:04,781 - Was je niet depressief? - "Depressief"? 1008 01:03:04,840 --> 01:03:06,783 Het gebeurt. Baby's voelen verdriet. 1009 01:03:06,800 --> 01:03:08,452 Ja. Nee, geen. Ik kon zien... 1010 01:03:08,468 --> 01:03:11,538 Je zag weinig. Ik heb het verprutst, man. 1011 01:03:11,555 --> 01:03:13,957 Kijk, wie heeft je geïnfiltreerd? 1012 01:03:13,974 --> 01:03:15,959 Waar kwam de bestelling vandaan? 1013 01:03:15,976 --> 01:03:19,796 Laten we gaan. Een tip, kerel. Wie heeft jou geïnfiltreerd? 1014 01:03:19,813 --> 01:03:21,590 Je weet wel, toen ik begon als informant... 1015 01:03:21,607 --> 01:03:25,635 Ik merkte dat mensen ernaar vragen dingen die het antwoord al weten. 1016 01:03:25,652 --> 01:03:28,138 Ze willen alleen maar bevestigen... 1017 01:03:28,155 --> 01:03:30,807 wat ze al weten. 1018 01:03:30,866 --> 01:03:33,310 Je kunt beter gaan achter Shasta Fay. 1019 01:03:35,579 --> 01:03:37,481 Shasta Fay. 1020 01:04:15,619 --> 01:04:18,188 Bedankt voor de rit, jongens. 1021 01:04:18,205 --> 01:04:19,356 Doei. 1022 01:04:19,414 --> 01:04:20,857 Jade. Jade. 1023 01:04:20,916 --> 01:04:23,777 U zei in uw notitie: "Pas op voor de Gouden Tand." 1024 01:04:23,794 --> 01:04:26,530 Waarom voorzichtig zijn met een boot? 1025 01:04:32,552 --> 01:04:36,164 Ze zijn een kartel Indochina van heroïne. 1026 01:04:37,849 --> 01:04:39,167 Verticaal proces. 1027 01:04:39,184 --> 01:04:43,880 Ze planten, transporteren, verdunnen, controle over het verkeer op straat... 1028 01:04:43,897 --> 01:04:47,217 Het is een ficam met een percentage van elke operatie. 1029 01:04:48,151 --> 01:04:50,303 Voc� est� traficando hero�na? 1030 01:04:50,320 --> 01:04:55,142 Nee, mas usam o Planeta da Massagem als fachada para lavar dinheiro. 1031 01:04:56,243 --> 01:04:57,727 Doei. 1032 01:05:00,831 --> 01:05:04,317 Met tegenzin, talvez at� meio desesperado... 1033 01:05:04,334 --> 01:05:07,112 Dokter besloot dat hij dat nodig had Praat nu met Bigfoot. 1034 01:05:08,171 --> 01:05:13,160 Por prins, ele procurava passar o menor tempo mogelijk op chefatura. 1035 01:05:13,176 --> 01:05:17,914 Ik wilde weg van de frames en de politieke politiek... 1036 01:05:17,973 --> 01:05:21,751 van dynastieën, van politiehelden en schurken... 1037 01:05:21,768 --> 01:05:24,754 van de heilige politieagenten en psychopaten... 1038 01:05:24,771 --> 01:05:29,259 van de idioten die uiteindelijk dood gingen, en de schurken die het slecht met elkaar konden vinden... 1039 01:05:29,276 --> 01:05:32,846 geïsoleerd door geheime loyaliteiten en codes van stilte... 1040 01:05:32,863 --> 01:05:35,682 afkomstig uit de wereld die was uw controleplicht. 1041 01:05:35,699 --> 01:05:37,184 POLITIE AFDELING VAN DE STAD LOS ANGELES 1042 01:05:37,200 --> 01:05:40,770 De natuurlijke habitat van Bigfoot. De lucht die hij inademde. 1043 01:05:40,787 --> 01:05:46,276 De promotie waar hij zo lang op heeft gewacht dus ik hoef niet langer op het strand te patrouilleren. 1044 01:05:47,878 --> 01:05:50,780 Dus waarom zo veel Slecht humeur, Bigfoot? 1045 01:05:51,298 --> 01:05:55,452 Dok herinnerde het zich vaag van een eeuwenoud verhaal. 1046 01:05:55,510 --> 01:05:57,746 Een gerucht over a partner van Bigfoot... 1047 01:05:57,763 --> 01:06:01,458 die werd neergeschoten en stierf bij het vervullen van de plicht. 1048 01:06:01,475 --> 01:06:04,127 En sindsdien zeggen ze... 1049 01:06:04,144 --> 01:06:06,546 wat een grote lul Hij werkt alleen. 1050 01:06:08,482 --> 01:06:12,302 Ik hoop dat dit niet de zoveelste is eindeloze hippiemonoloog... 1051 01:06:12,319 --> 01:06:14,429 waar ik blijkbaar mee te maken heb. 1052 01:06:14,488 --> 01:06:17,390 Wat als iemand stierf en weer tot leven werd gewekt? 1053 01:06:18,033 --> 01:06:20,769 In eerste instantie, niets met moordzaken te maken. 1054 01:06:21,244 --> 01:06:23,480 En voor wie hier zorgt opstandingen? 1055 01:06:24,039 --> 01:06:26,066 Fraude, in het algemeen. 1056 01:06:26,083 --> 01:06:30,237 Dus de LAPD gelooft dat allemaal terugkeer uit de dood is fraude? 1057 01:06:30,253 --> 01:06:33,281 Wie dood is, is dood. Wil je filosoferen? 1058 01:06:38,845 --> 01:06:42,332 Coy Harlingen is de ham in kwestie. 1059 01:06:42,349 --> 01:06:44,501 Deze is gisteravond genomen. 1060 01:06:49,106 --> 01:06:51,132 En wat heeft het met mij te maken? 1061 01:06:51,149 --> 01:06:53,301 Hij werkte voor de politie als informant... 1062 01:06:53,318 --> 01:06:57,806 en voor de nationalistische bruten van de Californische militie. 1063 01:07:01,576 --> 01:07:04,479 Wie weet lopen ze achter van de moord in het condominium? 1064 01:07:04,496 --> 01:07:05,967 Herinner je je deze plek nog, Bigfoot? 1065 01:07:09,376 --> 01:07:10,652 Het is prima. 1066 01:07:12,295 --> 01:07:14,447 Het is prima. Ik zal het persoonlijk onderzoeken. 1067 01:07:15,799 --> 01:07:18,660 Soms moeten we dat doen doe het juiste. 1068 01:07:49,166 --> 01:07:50,900 Wie ben je? 1069 01:07:51,209 --> 01:07:52,902 Clancy Charlock. 1070 01:07:53,753 --> 01:07:56,698 Glen Charlock's zus, moeder... 1071 01:07:56,715 --> 01:07:57,907 Zuster. 1072 01:07:57,924 --> 01:07:59,868 "Nier." 1073 01:08:00,927 --> 01:08:05,248 Het spijt me van je broer. 1074 01:08:05,849 --> 01:08:07,250 Glen was een stuk stront. 1075 01:08:07,392 --> 01:08:10,086 Hij kon alleen maar dood eindigen. 1076 01:08:10,270 --> 01:08:13,214 Wat mij er niet van weerhoudt willen weten wie hem heeft vermoord. 1077 01:08:13,607 --> 01:08:14,758 Mijn God. 1078 01:08:14,774 --> 01:08:17,260 Ben je naar de politie gegaan? 1079 01:08:17,277 --> 01:08:18,595 De politie zocht mij. 1080 01:08:18,612 --> 01:08:20,680 Een arrogante politieagent genaamd Big Shot. 1081 01:08:20,697 --> 01:08:22,699 Hij leek minder bezorgd met de dood van Glen... 1082 01:08:22,700 --> 01:08:25,101 dan met de verdwijning van Wolfmann. 1083 01:08:25,118 --> 01:08:27,228 Maar hij is jouw fan. 1084 01:08:27,704 --> 01:08:29,356 Zei dat je kon helpen. 1085 01:08:29,497 --> 01:08:30,940 Zei hij? 1086 01:08:31,416 --> 01:08:34,903 Ik wist dat Wolfmann zocht een manier om al je geld te doneren? 1087 01:08:34,961 --> 01:08:36,821 Waarom zou hij dat doen? 1088 01:08:37,422 --> 01:08:39,449 Ik was op een schuldgevoel, man. 1089 01:08:39,883 --> 01:08:42,327 Veel zuur en peyote nemen. 1090 01:08:43,303 --> 01:08:44,954 Misschien heeft hij zichzelf aangeraakt. 1091 01:08:44,971 --> 01:08:47,207 Ik vond het slecht om te verkopen die vreselijke huizen. 1092 01:08:47,224 --> 01:08:48,416 Schuldgevoel reis 1093 01:08:50,435 --> 01:08:53,338 Wil je de tank niet passeren? Of ga je met hem trouwen? 1094 01:08:59,069 --> 01:09:02,889 Hij wilde er een plek in bouwen woestijn om gratis te leven... 1095 01:09:02,906 --> 01:09:04,891 bekering genoemd. 1096 01:09:07,285 --> 01:09:09,437 Wat betekent het werkelijk? 1097 01:09:09,454 --> 01:09:11,356 "Het spijt me" in het Spaans. 1098 01:09:15,293 --> 01:09:17,445 Iets in het Spaans 1099 01:09:30,725 --> 01:09:33,002 Denk jij... 1100 01:09:33,019 --> 01:09:35,463 Misschien was je broer gewoon... 1101 01:09:35,480 --> 01:09:38,174 je werk doen proberen te vermijden... 1102 01:09:38,191 --> 01:09:40,969 dat iemand Mickey ontvoert? 1103 01:09:40,986 --> 01:09:43,430 Je bent erg sentimenteel. 1104 01:09:43,655 --> 01:09:47,100 Het lijkt erop dat iemand tegen was Het is een grote donatie van Mickey. 1105 01:09:48,952 --> 01:09:51,020 De vrouw? 1106 01:09:51,037 --> 01:09:53,022 Zakenpartners? 1107 01:09:55,208 --> 01:09:56,860 Puck Beaverton. 1108 01:09:56,876 --> 01:09:59,112 Hij zou de bewaker zijn Mickey die dag. 1109 01:09:59,129 --> 01:10:01,698 Maar hij wisselde van dienst met Glen op het laatste moment. 1110 01:10:01,881 --> 01:10:05,034 Puck Beaverton. Interessante kerel, hoor ik. 1111 01:10:05,051 --> 01:10:06,870 Een grote lul. 1112 01:10:06,886 --> 01:10:08,204 Het lijkt erop dat jullie met elkaar uitgingen. 1113 01:10:08,263 --> 01:10:09,914 Hij en zijn partner van zijn kamer. 1114 01:10:11,182 --> 01:10:12,459 Twee tegelijk? 1115 01:10:13,977 --> 01:10:15,295 Het heeft mijn voorkeur. 1116 01:10:18,023 --> 01:10:22,010 Weet jij waar ik het kan vinden? deze Puck-man? 1117 01:10:23,486 --> 01:10:25,889 Hij verdween daarna Glens moord. 1118 01:10:26,031 --> 01:10:27,223 Hij hief het zeil. 1119 01:10:28,199 --> 01:10:29,392 "Gehesen zeil"? 1120 01:10:29,409 --> 01:10:30,852 "Een boot genomen"? 1121 01:10:30,869 --> 01:10:32,562 Ik weet het niet. Misschien. 1122 01:10:34,581 --> 01:10:37,484 Als je het vindt, laat je het me dan weten? 1123 01:10:38,376 --> 01:10:43,823 Nou ja, misschien moeten we doorgaan dit gesprek elders. 1124 01:10:50,347 --> 01:10:52,665 Ik heb een date. 1125 01:10:57,604 --> 01:10:59,047 Bedankt. 1126 01:10:59,397 --> 01:11:00,757 O, mevrouw Charlock. 1127 01:11:00,774 --> 01:11:03,760 Ik wil dat je je contactgegevens achterlaat. 1128 01:11:03,818 --> 01:11:06,012 - Natuurlijk. - Het is prima. Neem een ​​pen. 1129 01:11:07,530 --> 01:11:08,890 Hé, Clance... 1130 01:11:09,366 --> 01:11:12,101 Heeft Glen dat ooit genoemd? een van Mickey's vrouwen... 1131 01:11:12,118 --> 01:11:14,187 genaamd Shasta? 1132 01:11:14,204 --> 01:11:15,772 Het meisje dat verdween? 1133 01:11:15,789 --> 01:11:17,106 Zichzelf. 1134 01:11:17,123 --> 01:11:18,274 Ja. 1135 01:11:18,333 --> 01:11:20,109 Ze was verliefd op hem. 1136 01:11:20,126 --> 01:11:21,402 Diep. 1137 01:11:21,419 --> 01:11:24,239 Shasta en Doc leefden een tijdje samen. 1138 01:11:27,634 --> 01:11:28,910 Wat maakt het uit. 1139 01:11:29,552 --> 01:11:33,373 Nou ja, als iemand die Heb je dit ooit meegemaakt: 1140 01:11:33,390 --> 01:11:36,125 Je moet stoppen blijf spijt hebben... 1141 01:11:36,142 --> 01:11:38,628 en probeer het word opnieuw verliefd. 1142 01:11:38,645 --> 01:11:39,796 �. 1143 01:11:40,772 --> 01:11:42,006 Succes. 1144 01:11:42,941 --> 01:11:44,926 - Doei. - Tot ziens. 1145 01:13:02,562 --> 01:13:05,256 Ik wilde jou zie die golven. 1146 01:13:09,119 --> 01:13:14,557 het is een van die plaatsen waar een stem klinkt mysterieus zegt dat we moeten zien. 1147 01:13:20,679 --> 01:13:22,889 Herinner je je die dag, met het ouijabord? 1148 01:13:25,218 --> 01:13:27,320 Ik mis die dagen... 1149 01:13:27,654 --> 01:13:29,305 en van jou. 1150 01:13:33,034 --> 01:13:35,979 Het was niet de bedoeling Het is zo voorbij, dokter. 1151 01:13:37,580 --> 01:13:39,399 Het spijt me. 1152 01:13:41,209 --> 01:13:44,654 Herinner me het bord niet Ouija, toch, dokter? 1153 01:13:45,713 --> 01:13:49,158 Het was zo'n lange drugsvrije periodes. 1154 01:13:53,179 --> 01:13:54,998 Zegt hij waar kunnen we kopen? 1155 01:13:55,598 --> 01:13:56,749 Vragen. 1156 01:13:57,142 --> 01:13:59,669 Doe het alleen, zoals dit. 1157 01:14:00,103 --> 01:14:04,591 Niemand had dat. Dat waren ze allemaal wanhopig, met geheugenverlies. 1158 01:14:04,607 --> 01:14:08,636 Acht-4-2-9-3. 1159 01:14:08,653 --> 01:14:12,181 - Het is een telefoonnummer! - Eén-2-5-0-1. 1160 01:14:16,035 --> 01:14:17,353 Het roept! 1161 01:14:17,579 --> 01:14:19,981 Hallo, stoners! Wij hebben alles wat u nodig heeft. 1162 01:14:20,039 --> 01:14:23,735 En onthoud: hoe eerder aankomt, er zal meer voor je zijn. 1163 01:14:23,751 --> 01:14:28,072 Kom dus naar Sunset Boulevard, 4723. Je kunt maar beter opschieten. 1164 01:14:28,089 --> 01:14:30,450 Schoonheid, sorry, Met wie praat ik eigenlijk? 1165 01:14:30,467 --> 01:14:31,659 - Ze heeft opgehangen. - Laten we gaan! 1166 01:14:31,676 --> 01:14:32,994 Ze hoefde alleen maar te zeggen: 1167 01:14:33,052 --> 01:14:36,039 ‘Kom niet dichterbij! Ik ben een politieval!" 1168 01:14:36,764 --> 01:14:40,043 Het Ouija-bord doet dat niet eens doet altijd wat we willen. 1169 01:15:01,122 --> 01:15:02,482 Shasta! 1170 01:15:10,256 --> 01:15:12,867 Maar dat bord deed zijn werk. 1171 01:15:13,510 --> 01:15:18,915 Ze kochten geen drugs die dag, maar dat maakt niet uit. 1172 01:15:19,224 --> 01:15:23,378 Het was vreemd dat in de ruimte beperkt tot een ansichtkaart... 1173 01:15:23,394 --> 01:15:27,757 Shasta had gekozen voor 'als' herinner je die dag in de regen. 1174 01:15:27,774 --> 01:15:30,093 Het stond in het geheugen gegraveerd ook van dokter... 1175 01:15:30,109 --> 01:15:33,096 hoewel het dichtbij was einde relatie... 1176 01:15:33,112 --> 01:15:36,391 toen ze dat al was met één voet buiten de deur. 1177 01:16:06,729 --> 01:16:08,297 Hé, Dennis. 1178 01:16:09,148 --> 01:16:10,633 Denis, ik zal even kijken. 1179 01:16:10,650 --> 01:16:12,927 Wil je in de auto wachten, Of binnenkomen en mij dekken? 1180 01:16:12,944 --> 01:16:15,388 Ik ging een pizza kopen. Alles goed? 1181 01:16:15,405 --> 01:16:18,766 Rechts. Vergeet niet dat de wisselkoers Het is handmatig en niet automatisch. 1182 01:16:18,783 --> 01:16:20,518 Het is een fluitje van een cent, dokter. 1183 01:16:32,922 --> 01:16:34,323 Goedemiddag. 1184 01:16:35,174 --> 01:16:38,745 Dit is het adres dat ze mij gaven bij Club Asiatique in San Pedro. 1185 01:16:38,761 --> 01:16:42,081 Ik kwam een bestelling ophalen voor beheer. 1186 01:16:45,101 --> 01:16:47,503 Hallo, dit is Xandra van de receptie. 1187 01:16:48,688 --> 01:16:50,757 Ze kwamen er een halen opdracht voor beheer. 1188 01:16:54,986 --> 01:16:56,387 Kom met mij mee. 1189 01:16:59,949 --> 01:17:05,146 GOUDEN HONDENONDERNEMINGEN CENTRAAL KANTOOR 1190 01:17:08,249 --> 01:17:10,526 Dr. Blatnoyd heeft dat al gedaan zal met je praten. 1191 01:17:32,565 --> 01:17:35,468 Heeft u een identiteitsbewijs? 1192 01:17:46,037 --> 01:17:48,940 Ik weet niet wat dat is. Wat is het? 1193 01:17:48,956 --> 01:17:52,568 Het is oostelijk. Is het Chinees? 1194 01:17:53,169 --> 01:17:57,323 Nou, ik dacht dat jullie, Chinees zijn... 1195 01:17:58,591 --> 01:18:01,077 Wat? Waar heb je het over? 1196 01:18:01,511 --> 01:18:05,289 Van de Gouden Tand? 1197 01:18:07,266 --> 01:18:08,918 Het is een vakbond. 1198 01:18:09,894 --> 01:18:12,255 De meesten van ons zijn tandartsen. 1199 01:18:12,271 --> 01:18:16,801 Er ontstond een vakbond van tandartsen om fiscale redenen. 1200 01:18:17,110 --> 01:18:18,469 Alles legaal. 1201 01:18:23,616 --> 01:18:27,937 Vanwaar zei je dat? Wat was Xandra? 1202 01:18:34,794 --> 01:18:38,281 Jij bent er nog zo één Verslaafde hippies, toch? 1203 01:18:38,798 --> 01:18:42,243 Oh mijn god. Oh mijn god. 1204 01:18:42,427 --> 01:18:44,954 Kwam achter iets aan toch een diploma geven? 1205 01:18:47,348 --> 01:18:48,583 Ik begreep het. 1206 01:18:50,143 --> 01:18:52,211 Net aangekomen uit Darmstadt. 1207 01:18:52,228 --> 01:18:53,421 Van de beste kwaliteit. 1208 01:18:53,438 --> 01:18:56,299 Nou, ik probeer geen drugs te gebruiken dat ik niet kan betalen. 1209 01:18:56,357 --> 01:19:01,846 Nee, van het huis! Ik ga naar ga een beetje mee. 1210 01:19:09,036 --> 01:19:10,688 Gewoon om gezellig te zijn. 1211 01:19:10,705 --> 01:19:11,856 Dat is het. 1212 01:19:13,666 --> 01:19:17,528 Dokter, ik denk dat er een probleem is op de bank in uw kantoor. 1213 01:19:17,545 --> 01:19:19,322 En neem die fles mee. 1214 01:19:57,460 --> 01:19:59,403 Wat vind je van mijn kunstgebit? 1215 01:20:01,172 --> 01:20:04,533 De heldin zuigt het calcium op van het lichaam als een vampier. 1216 01:20:04,550 --> 01:20:07,662 Wie het ook gebruikt, ongeacht het tijdstip, verliest zijn tanden. 1217 01:20:10,973 --> 01:20:12,917 En dat is het goede deel. 1218 01:20:18,231 --> 01:20:19,423 Dok! 1219 01:20:22,527 --> 01:20:23,761 Dokter? 1220 01:20:25,822 --> 01:20:28,432 Dr. Rudy, ik ben terug. 1221 01:20:29,325 --> 01:20:31,143 U bent dokter Rudy niet. 1222 01:20:31,494 --> 01:20:33,437 U bent dokter Rudy niet. 1223 01:20:36,082 --> 01:20:38,109 Jij bent Japonica, nietwaar? 1224 01:20:38,543 --> 01:20:40,611 Japonica Fenway? 1225 01:20:41,254 --> 01:20:43,114 Wat een verrassing je hier aan te treffen. 1226 01:20:43,130 --> 01:20:46,701 Dok heeft het geweldig gedaan geheugen inspanning... 1227 01:20:46,717 --> 01:20:51,205 en herinnerde zich dat Japonica dat was een simpel geval van een weggelopen dochter... 1228 01:20:51,514 --> 01:20:53,207 wat nauwelijks een dag waard was... 1229 01:20:53,224 --> 01:20:56,711 hoe meer de genereuze bonus Dat je vader, Crocker Fenway... 1230 01:20:56,727 --> 01:21:01,924 drong erop aan om te betalen toen Doc bracht Japonica terug naar huis. 1231 01:21:02,233 --> 01:21:03,884 Dus wat heb je gedaan? 1232 01:21:03,943 --> 01:21:06,012 Weglopen eigenlijk. 1233 01:21:06,445 --> 01:21:08,681 En ik loop heel goed. 1234 01:21:08,990 --> 01:21:10,474 Weglopen van wat? 1235 01:21:10,491 --> 01:21:15,730 Chryskylodon. Het is een gekkenhuis waar Mijn ouders bevelen mij altijd aan. 1236 01:21:15,746 --> 01:21:17,189 "Hospice"? 1237 01:21:17,206 --> 01:21:19,316 - In Ojai? - Weet je dat? 1238 01:21:19,333 --> 01:21:21,402 Het is mij niet vreemd. 1239 01:21:23,629 --> 01:21:25,531 Dokter Rudi! 1240 01:21:25,756 --> 01:21:27,825 Het is prima. 1241 01:21:27,842 --> 01:21:32,038 Japonica, je hebt het mij beloofd. Heb je het niet beloofd? 1242 01:21:32,054 --> 01:21:34,331 - Wat doe jij hier? - Ik ben weer naar je toe gevlucht. 1243 01:21:37,560 --> 01:21:40,838 Kijk naar de hebzuchtige ripongo. Ruikt vreselijk, toch? 1244 01:21:41,355 --> 01:21:43,049 - Weten je ouders dat je hier bent? - Nee. 1245 01:21:43,065 --> 01:21:46,427 De Fenways waren een koppel zeer rijk in South Bay... 1246 01:21:46,485 --> 01:21:50,723 die een heel druk leven leidde en bijna altijd onsamenhangend. 1247 01:21:50,740 --> 01:21:54,894 De vader, Crocker, ook bekend zoals Dracula van Palos Verdes... 1248 01:21:54,911 --> 01:21:57,897 was een vooraanstaand advocaat van Voorhees-Krueger... 1249 01:21:57,914 --> 01:22:00,858 die Doc zijn eerste gaf betalen als privédetective. 1250 01:22:02,126 --> 01:22:04,028 Kerel, het spijt me. 1251 01:22:04,045 --> 01:22:06,697 Denis, wat is er deze keer gebeurd? Is dat mijn stuur? 1252 01:22:06,714 --> 01:22:08,032 Ik weet niet hoe ik moet rijden. 1253 01:22:08,049 --> 01:22:09,950 Mens, dacht ik jij had gezegd... 1254 01:22:11,761 --> 01:22:13,454 Het glimlachmeisje. 1255 01:22:13,512 --> 01:22:14,747 Hoe mooi. 1256 01:22:14,764 --> 01:22:17,866 Mevrouw Fenway kijkt wees een beetje gek vandaag. 1257 01:22:17,967 --> 01:22:18,918 Legaal. 1258 01:22:19,352 --> 01:22:20,544 Wat? 1259 01:22:20,561 --> 01:22:22,171 Het is cool om gek te zijn, man. 1260 01:22:22,313 --> 01:22:23,589 Wat is dit voor gepraat? 1261 01:22:23,648 --> 01:22:25,716 Het is niet cool om gek te zijn. 1262 01:22:25,733 --> 01:22:28,219 Japonica werd in het ziekenhuis opgenomen daardoor. 1263 01:22:28,402 --> 01:22:32,014 Laten we het doen, Dennis. Wij moeten een manier vinden om terug naar het strand te gaan. 1264 01:22:32,031 --> 01:22:34,058 Als je een ritje wilt, Ik ga daarheen. 1265 01:22:35,660 --> 01:22:40,147 Is je auto up-to-date, Japonica? Remlichten, kentekenplaten, alles? 1266 01:22:40,164 --> 01:22:41,398 Alles in orde. 1267 01:22:41,749 --> 01:22:45,569 Mag ik met je mee? Er kunnen zich problemen voordoen op de weg. 1268 01:22:45,586 --> 01:22:48,864 Ja, goed idee. Maar wat dacht je van eerst een slaapmutsje? 1269 01:22:48,881 --> 01:22:51,283 Ja. Wil je wat? 1270 01:22:51,300 --> 01:22:52,701 Pardon. 1271 01:22:59,934 --> 01:23:02,461 Wat zit er in de tas die je erin stopt? onder de doktersbank? 1272 01:23:02,478 --> 01:23:06,882 Vergeet de tas. Laat het gewoon gaan iedereen paranoïde. 1273 01:23:07,650 --> 01:23:13,139 Hoewel hij Japonica had gered van een leven vol hippieterreur... 1274 01:23:13,406 --> 01:23:16,183 het lijkt alsof ik terugga naar binnen uw gezin... 1275 01:23:16,200 --> 01:23:20,020 Het was genoeg geweest dat ze in paniek raakt. 1276 01:23:20,913 --> 01:23:22,648 Shit! 1277 01:23:22,665 --> 01:23:24,733 - Klootzakken! - Kalmeer, kalmeer. 1278 01:23:24,750 --> 01:23:26,944 Shit! Shit! Shit! Ik kan niet... 1279 01:23:27,253 --> 01:23:29,613 We zijn genaaid! 1280 01:23:30,464 --> 01:23:32,324 Ons! 1281 01:23:33,926 --> 01:23:35,452 Ben jij het Grote Beest? 1282 01:23:35,469 --> 01:23:37,246 Nee, hij is een politieagent. 1283 01:23:37,263 --> 01:23:39,331 Ik wist dat ik mee reed Wilt u de koplampen uitdoen, mevrouw? 1284 01:23:39,515 --> 01:23:41,375 Maar ik kan wel zien in het donker. 1285 01:23:41,392 --> 01:23:43,627 Misschien zou ik dat niet moeten doen rijden dan. 1286 01:23:43,644 --> 01:23:45,588 Ik wil uw documenten zien, alsjeblieft. 1287 01:23:45,604 --> 01:23:46,922 Waar gaat dit over, meneer? 1288 01:23:46,939 --> 01:23:50,467 Elke bijeenkomst van drie of meer burgers Het wordt als een mogelijke sekte beschouwd. 1289 01:23:50,484 --> 01:23:52,970 Wat? Opnieuw Charlie Manson? 1290 01:23:52,987 --> 01:23:56,891 De criteria omvatten referentie naar het boek Openbaringen... 1291 01:23:56,907 --> 01:23:58,893 mannen met lang haar... 1292 01:23:58,909 --> 01:24:02,021 en roekeloos rijgedrag... 1293 01:24:02,038 --> 01:24:03,606 dat is alles wat ze laten zien. 1294 01:24:03,622 --> 01:24:04,940 Ik denk het niet. 1295 01:24:04,957 --> 01:24:08,068 Kerel, kijk. Het is een Mercedes. 1296 01:24:08,127 --> 01:24:09,695 Het is in slechts één kleur geschilderd. 1297 01:24:09,712 --> 01:24:12,364 - Wacht hier. - Dat moet iets waard zijn. 1298 01:24:12,715 --> 01:24:14,033 Het is prima. 1299 01:24:17,344 --> 01:24:20,289 Het is prima. Mijn God, Ik denk dat ik een hartaanval krijg. 1300 01:24:20,306 --> 01:24:23,292 Mijn hart klopt als... 1301 01:24:23,642 --> 01:24:25,461 - Wat? - Ja meneer? 1302 01:24:25,519 --> 01:24:27,129 Ik zal dit teruggeven, meneer. Sportello. 1303 01:24:27,146 --> 01:24:29,965 Als er geen probleem in behandeling is... 1304 01:24:29,982 --> 01:24:31,300 wij zullen niet lastig vallen meer heren. 1305 01:24:31,317 --> 01:24:33,028 Bedankt, officier. Fijne nacht. 1306 01:24:33,152 --> 01:24:35,429 - Dank u, meneer. - Rijd voorzichtig. 1307 01:24:35,738 --> 01:24:38,557 - Hier, Blat. Dr. Rudy. - Nee, dit is van jou. 1308 01:24:38,574 --> 01:24:40,601 - Deze komt uit Japonica. - Mooie foto. 1309 01:24:40,659 --> 01:24:42,686 Dennis, hier. 1310 01:24:42,703 --> 01:24:44,396 Deze is van Dennis. 1311 01:25:00,221 --> 01:25:01,580 Idioten onbeperkt. 1312 01:25:01,597 --> 01:25:04,625 Ja, ik ben in een slecht humeur vandaag. 1313 01:25:06,519 --> 01:25:09,964 Dr. Rudy Blatnoyd, tandarts chirurg... 1314 01:25:11,190 --> 01:25:14,218 maakte zijn laatste wortelkanaalbehandeling. 1315 01:25:15,027 --> 01:25:17,805 Engels sprekend, man. Wat is er gebeurd, kerel? Is hij gestorven? 1316 01:25:17,822 --> 01:25:22,601 Het werd gevonden in de buurt van een springkasteel in Bel Air met een gebroken nek. 1317 01:25:22,993 --> 01:25:27,356 Tot nu toe, zonder getuigen, motief of verdachten... 1318 01:25:27,623 --> 01:25:28,857 behalve jij. 1319 01:25:29,792 --> 01:25:30,985 Ik niet. 1320 01:25:31,210 --> 01:25:32,361 Waarom ik? 1321 01:25:32,378 --> 01:25:34,613 Hij werd gezien in het gezelschap van Blatnoyd. 1322 01:25:34,630 --> 01:25:37,950 In een volle auto van gekke hippies. 1323 01:25:37,967 --> 01:25:40,077 �, nou, weet je... 1324 01:25:40,094 --> 01:25:42,037 de eigenaar van die auto... 1325 01:25:42,054 --> 01:25:47,167 Hij is een gerespecteerd advocaat van Palos Verdes. 1326 01:25:47,226 --> 01:25:50,087 En zijn dochter reed. Ze bood me een lift aan. 1327 01:25:50,104 --> 01:25:52,256 En de politie heeft haar niet eens een boete opgelegd. 1328 01:25:52,731 --> 01:25:55,175 Weet je, Blatnoyd was dat wel haar vriend, niet de mijne. 1329 01:25:55,234 --> 01:25:56,385 Ga slapen. 1330 01:25:56,402 --> 01:25:58,679 Ik ben aan het werk. Waar ga ik voor slapen? 1331 01:26:00,406 --> 01:26:03,392 Het is tijd dat we een van onze gesprekken. 1332 01:26:05,744 --> 01:26:08,188 Het is prima. Ja. 1333 01:26:13,252 --> 01:26:15,529 De zaak van die Coy Harlingen... 1334 01:26:16,755 --> 01:26:18,532 blijkbaar... 1335 01:26:19,216 --> 01:26:22,536 het was meer een overdosis, minder een verslaafde. Zaak gesloten. 1336 01:26:22,553 --> 01:26:24,330 En blijkbaar niet? 1337 01:26:26,724 --> 01:26:28,584 Wat hebben we hier? 1338 01:26:29,935 --> 01:26:31,920 Kies een kaart. 1339 01:26:32,271 --> 01:26:33,756 Elke brief. 1340 01:26:34,106 --> 01:26:36,592 Dit zijn rapporten van ondervragingen. 1341 01:26:36,609 --> 01:26:39,094 Kijk of je iets vindt dat is bekend. 1342 01:26:39,111 --> 01:26:40,471 Kaarttrucs. 1343 01:26:41,906 --> 01:26:43,098 Nee. 1344 01:26:46,911 --> 01:26:48,312 Puck Beaverton. 1345 01:26:48,329 --> 01:26:50,981 Uitstekende keuze. Een van De bewakers van Mickey Wolfmann. 1346 01:26:52,291 --> 01:26:53,625 Interessante kerel, hoor ik. 1347 01:26:53,626 --> 01:26:55,402 Het personeel van de sheriff kwam hem tegen... 1348 01:26:55,419 --> 01:26:58,989 in Venetië, in het huis van de drugsdealer die verkocht Coy de heroïne die hem doodde. 1349 01:26:59,006 --> 01:27:00,616 Of je hebt hem niet vermoord. 1350 01:27:00,799 --> 01:27:04,078 Wachten. Wat was Puck aan het doen? Bij Coy's drugsdealer thuis? 1351 01:27:04,220 --> 01:27:07,414 Het interessante aan deze overdosis... 1352 01:27:07,431 --> 01:27:10,751 Het is die Leonard James Loosemeat, ook wel El Drano genoemd... 1353 01:27:10,768 --> 01:27:13,128 hij stond bekend om zijn drie procent product... 1354 01:27:13,145 --> 01:27:16,632 maar uit het rapport blijkt dat wat hem doodde was een pure Chinese nummer vier heldin. 1355 01:27:17,483 --> 01:27:20,302 Van de groothandel? Wie brengt de medicijnen? 1356 01:27:20,319 --> 01:27:24,139 Ik herinner me dat ik een paar jaar geleden voordat je suikerriet gaat halen in Folsom... 1357 01:27:24,448 --> 01:27:27,976 Beaverton werkte voor een woekeraar... 1358 01:27:28,827 --> 01:27:30,437 Adriaan Pruisen. 1359 01:27:30,454 --> 01:27:32,689 Verdomd! Ik ken Adrian Pruisen. 1360 01:27:34,041 --> 01:27:35,984 Van toen ik keek vermiste mensen. 1361 01:27:36,001 --> 01:27:39,696 Hij is slecht. Gebruik een vleermuis van honkbal. Hij is ziek. 1362 01:27:40,047 --> 01:27:42,491 En Coy's drugsdealer, El Drano... 1363 01:27:42,508 --> 01:27:45,828 was ook klant Pruisen regulier. 1364 01:27:46,387 --> 01:27:50,165 Misschien was Puck daar op naam van Adriaan. 1365 01:27:51,558 --> 01:27:53,210 Wat denk je? 1366 01:27:56,814 --> 01:27:59,967 Dat jij en Adrian een geschiedenis hebben dat je je verbergt. 1367 01:28:06,532 --> 01:28:07,850 Ga nu, luitenant! 1368 01:28:09,785 --> 01:28:11,937 Ga nu, luitenant! 1369 01:28:15,165 --> 01:28:19,987 Mijn moeder maakte betere pannenkoeken, maar wat ik hier leuk vind, is het respect. 1370 01:28:20,546 --> 01:28:22,030 Respect. 1371 01:28:22,047 --> 01:28:24,366 Je moeder gunt het je niet heeft mij veel geleerd. 1372 01:28:26,385 --> 01:28:30,873 Je denkt vast dat ik veel heb moreel bij diefstal en moord. 1373 01:28:30,889 --> 01:28:33,333 Ik neem het je niet kwalijk dat je er zo over denkt. 1374 01:28:35,227 --> 01:28:37,212 De realiteit echter... 1375 01:28:39,398 --> 01:28:41,758 Ik zal nooit vangen belangrijke gevallen. 1376 01:28:43,694 --> 01:28:46,555 Ik zal mijn verhalen nooit verkopen voor een tv of uitgever. 1377 01:28:50,367 --> 01:28:52,895 Ook niet voor extra's ze bellen mij vaker. 1378 01:28:55,914 --> 01:28:57,733 Mijn God in de hemel. 1379 01:28:58,417 --> 01:29:00,569 Een tandarts op een pogostick. 1380 01:29:02,212 --> 01:29:05,741 Dr. Blatnoyd wel gaten in de keel... 1381 01:29:05,758 --> 01:29:09,036 consistent met beten van hoektanden van een middelgroot dier. 1382 01:29:09,053 --> 01:29:11,205 Dat heeft de lijkschouwer mij verteld! 1383 01:29:11,221 --> 01:29:12,831 Wat voor zin heeft dat? 1384 01:29:12,931 --> 01:29:15,250 Kijk, dit is heel vreemd, Groot schot. 1385 01:29:15,642 --> 01:29:18,420 Omdat Blatnoyd een partner was uit een tax shelter... 1386 01:29:18,437 --> 01:29:21,924 genaamd Goudtand Ondernemingen. 1387 01:29:22,149 --> 01:29:26,094 Ik heb niet om expertise gevraagd om te zien als er goud in de beten zat? 1388 01:29:26,111 --> 01:29:28,555 Dat dacht ik niet sporen zou vinden. 1389 01:29:28,572 --> 01:29:33,060 Goud is chemisch inert, zoals ik op school had moeten leren... 1390 01:29:33,077 --> 01:29:37,272 Als ik niet steeds lessen oversloeg om drugs te kopen, Sportello. 1391 01:29:37,373 --> 01:29:39,608 Elk contact laat sporen na. 1392 01:29:39,625 --> 01:29:41,944 Zou het niet ironisch zijn, man... 1393 01:29:41,960 --> 01:29:44,988 of Blatnoyd daadwerkelijk werd gebeten door een gouden hond... 1394 01:29:45,005 --> 01:29:47,824 of beter nog, voor twee gouden hoektanden? 1395 01:29:47,883 --> 01:29:50,452 Ik zie niet waarom dat zo is zou belangrijk zijn. 1396 01:29:50,469 --> 01:29:52,287 Omdat het die verdomde Golden Fang is. 1397 01:29:52,304 --> 01:29:54,331 Het is de tax shelter van de overledene. Dus wat? 1398 01:29:54,390 --> 01:29:56,083 Nee, mens. Het is niet alleen een tax shelter. 1399 01:29:56,100 --> 01:30:01,171 Het is iets veel groters, Bigfoot. 1400 01:30:02,606 --> 01:30:06,301 Dit zou er niet langer één zijn Jouw hippieparanoia, toch? 1401 01:30:06,318 --> 01:30:09,429 Kijk, vraag het aan het laboratorium om naar sporen te zoeken. 1402 01:30:09,446 --> 01:30:13,183 Niet van politieagenten die het toneel vertrappen van criminaliteit door het vernietigen van bewijsmateriaal. 1403 01:30:13,200 --> 01:30:14,643 Maar koper, het metaal. 1404 01:30:14,660 --> 01:30:19,106 Tanden zijn nooit puur goud. Tandartsen mengen het met koper. 1405 01:30:19,123 --> 01:30:23,819 Als je de vaardigheidslessen niet hebt overgeslagen om bewijs tegen hippies te planten... 1406 01:30:23,836 --> 01:30:25,571 dat zou je weten. 1407 01:30:27,673 --> 01:30:30,576 Je voelt je al een agent, nietwaar? 1408 01:30:34,513 --> 01:30:35,831 Goedemorgen. 1409 01:30:45,566 --> 01:30:48,010 Oké, weg! 1410 01:30:49,445 --> 01:30:51,013 Waar gaan we heen? 1411 01:30:51,029 --> 01:30:54,391 Een plaats in Ojai genaamd Chryskylodon. 1412 01:30:54,450 --> 01:30:56,059 Chryskylodon? 1413 01:30:56,076 --> 01:30:57,853 "Dierlijke tand." 1414 01:30:58,871 --> 01:31:02,649 Is het een oud inheems woord, Sortilege? Het betekent `sereniteit`. 1415 01:31:03,000 --> 01:31:07,029 Ik heb de klassiekers bestudeerd. Het is niet inheems, het is oud-Grieks. 1416 01:31:07,045 --> 01:31:10,532 Het betekent `tanden van dier gemaakt van goud." 1417 01:31:15,971 --> 01:31:17,873 Het gaat goed, dokter. 1418 01:31:20,893 --> 01:31:22,878 - Dank je, Lege. - Graag gedaan. 1419 01:31:24,563 --> 01:31:25,714 Nuchterheid is geen zorg 1420 01:31:25,731 --> 01:31:29,926 Met de bezuinigingen van de gouverneur Reagan naar psychiatrische ziekenhuizen... 1421 01:31:29,985 --> 01:31:34,264 de particuliere sector ontving een brief blanke vrouw om in de sector te investeren... 1422 01:31:34,281 --> 01:31:38,769 wat al snel de standaardfunctie werd van voorschools onderwijs in Californië... 1423 01:31:38,785 --> 01:31:41,772 voor meisjes als Japonica Fenway. 1424 01:31:41,788 --> 01:31:43,398 Meneer Sportello. 1425 01:31:43,916 --> 01:31:46,109 - Dr. Aubrey Threeply. - Hoe is het met je? 1426 01:31:46,126 --> 01:31:48,111 - Leuk u te zien, meneer. - Leuk je te zien. 1427 01:31:48,128 --> 01:31:50,405 - Welkom. - Bedankt. 1428 01:31:50,422 --> 01:31:54,242 Jij... Het spijt me. Ik zou graag willen gebruik maken van onze faciliteiten? 1429 01:31:54,259 --> 01:31:57,954 Ben je al naar de badkamer geweest? Wil je niet gaan voordat je het ziekenhuis hebt gezien? 1430 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Dit is mijn collega, Dr. Lily Hammer. 1431 01:31:59,806 --> 01:32:01,375 - Meneer Sportello. - Hoe is het met je? 1432 01:32:01,725 --> 01:32:02,918 Bedankt. 1433 01:32:02,935 --> 01:32:04,544 Volg ons alstublieft. 1434 01:32:05,312 --> 01:32:08,048 Hier vindt u onze administratie. 1435 01:32:08,315 --> 01:32:11,593 Onze Chenin Blanc komt vandaan de eigen wijngaard van het Instituut. 1436 01:32:12,569 --> 01:32:15,722 Hoeveel stevigheid heb je vandaag in je handen, Kimberley. 1437 01:32:15,739 --> 01:32:18,141 Fijn dat je het hebt opgemerkt, Dr Threeply. 1438 01:32:18,158 --> 01:32:20,769 - Nog meer soep, dokter Igor? - Ja, en probeer het snel te serveren. 1439 01:32:20,786 --> 01:32:24,981 Bent u bij ons geweest, meneer Sportello? Je gezicht is mij niet vreemd. 1440 01:32:25,040 --> 01:32:28,985 Het is de eerste keer. Normaal gesproken Ik blijf niet weg van South City. 1441 01:32:29,044 --> 01:32:31,196 En abnormaal? 1442 01:32:32,222 --> 01:32:33,172 Wat? 1443 01:32:33,173 --> 01:32:37,119 Nou ja, met zoveel ziekenhuizen beroemd in de Bay Area... 1444 01:32:37,135 --> 01:32:39,955 waarom deed de werken om hier te komen? 1445 01:32:42,808 --> 01:32:46,461 Mijn klanten geloven dat Ojai is een planetaire chakra. 1446 01:32:55,195 --> 01:32:58,265 De bioscoopzaal van Chryskylodon. 1447 01:32:58,282 --> 01:33:00,642 Nu wordt een marathon getoond Burke Stodger. 1448 01:33:00,659 --> 01:33:04,271 Gewoon Burke de hele dag, 24 uur Stodger. 1449 01:33:04,663 --> 01:33:06,982 Dit museum is van het volk. 1450 01:33:06,999 --> 01:33:08,275 Deze plek is een leugen. 1451 01:33:08,292 --> 01:33:10,944 Patiënten zijn er dol op. 1452 01:33:12,879 --> 01:33:14,531 Deze wonderen? 1453 01:33:15,674 --> 01:33:19,161 Dat is alles! Dat was niet het geval uitgevonden door een Rus. 1454 01:33:19,177 --> 01:33:21,997 De naam van de uitvinder is Bell! Alexander Graham Bell! 1455 01:33:22,014 --> 01:33:23,373 En hij was Amerikaan! 1456 01:33:23,390 --> 01:33:25,167 Begrijp dit, kameraad. 1457 01:33:26,018 --> 01:33:28,545 Alles op deze tafel is zo vals als de stad. 1458 01:33:28,604 --> 01:33:31,173 Het rotte systeem jij ze noemen het communisme. 1459 01:33:33,859 --> 01:33:35,677 Doc herinnerde zich nu... 1460 01:33:35,694 --> 01:33:40,015 van iets dat Jade hem vertelde over verticale integratie... 1461 01:33:40,032 --> 01:33:43,685 wat als de Golden Fang Je kunt je klanten verslaafd maken... 1462 01:33:43,702 --> 01:33:47,147 Waarom verkoop je er niet één? revalidatieprogramma? 1463 01:33:47,164 --> 01:33:48,857 Ze winnen door verslaving en rehabilitatie. 1464 01:33:48,874 --> 01:33:51,026 Dubbele winst. 1465 01:33:51,043 --> 01:33:55,030 Terwijl de Amerikaanse manier van leven Het was iets waar je voor weg wilde rennen... 1466 01:33:55,047 --> 01:33:59,993 Het kartel zou altijd een nummer hebben eindeloos aantal nieuwe klanten. 1467 01:34:31,541 --> 01:34:33,193 Heeft u vragen? 1468 01:34:35,420 --> 01:34:38,406 Is dat op zijn gezicht een swastika? 1469 01:34:39,091 --> 01:34:40,742 Nee, dat is het niet. 1470 01:34:40,759 --> 01:34:45,080 Het is een oud Hindoe-symbool dat betekent "alles is in orde." 1471 01:34:45,472 --> 01:34:48,750 Brengt geluk en welzijn. 1472 01:34:50,977 --> 01:34:52,420 Wat is de schuld? 1473 01:34:52,938 --> 01:34:55,590 is dat voor mij het leek op een sustika. 1474 01:34:55,607 --> 01:34:58,927 Hij is geen werknemer vaste klant van het Instituut. 1475 01:35:02,480 --> 01:35:05,350 Moet niet geven Schenk aandacht aan deze man. 1476 01:35:16,728 --> 01:35:19,281 Wat de fuck? 1477 01:35:19,297 --> 01:35:22,576 Vervat in de prachtige uitdrukking "Otsukaresama deshita... 1478 01:35:22,592 --> 01:35:24,995 Wat betekent het 'Je zult vast erg moe zijn.' 1479 01:35:25,011 --> 01:35:30,000 Dat brengt ons bij de Zen-tuin van Instituut, geïmporteerd uit Kyoto. 1480 01:35:30,016 --> 01:35:33,795 Elke getextureerde steen, elke korrel wit zand... 1481 01:35:33,812 --> 01:35:37,007 werd vervoerd en hier opnieuw samengesteld... 1482 01:35:37,023 --> 01:35:40,010 door een team van patiënten obsessief-compulsief. 1483 01:36:30,494 --> 01:36:31,853 Mickey. 1484 01:36:33,705 --> 01:36:35,023 Mickey. 1485 01:36:35,791 --> 01:36:36,942 Mickey. 1486 01:36:39,377 --> 01:36:40,654 Mickey. 1487 01:36:45,884 --> 01:36:47,953 Hallo, kleine hippie. 1488 01:36:49,012 --> 01:36:50,205 Hoe gaat het? 1489 01:36:53,558 --> 01:36:55,418 Wat doe jij hier? 1490 01:36:58,104 --> 01:37:00,006 Ze helpen mij. 1491 01:37:01,233 --> 01:37:05,720 Ze helpen me wakker worden uit mijn hippie-nachtmerrie. 1492 01:37:06,863 --> 01:37:08,807 Waar heb je over gedroomd? 1493 01:37:13,912 --> 01:37:18,191 Ik droomde dat ik een donatie deed al mijn geld. 1494 01:37:18,959 --> 01:37:20,235 �. 1495 01:37:23,338 --> 01:37:25,198 Wie heeft je hier gebracht? 1496 01:37:28,093 --> 01:37:29,911 Mijn vrienden. 1497 01:37:33,932 --> 01:37:36,710 Wie zijn je vrienden? De FBI? 1498 01:37:40,105 --> 01:37:42,757 Ik heb mijn hele leven... 1499 01:37:44,568 --> 01:37:48,138 mensen maken betalen voor huisvesting. 1500 01:37:48,154 --> 01:37:51,391 Ik heb het gewoon nooit beseft... 1501 01:37:54,744 --> 01:37:58,606 Ik besefte niet dat dit zo was vrij zijn. 1502 01:37:59,791 --> 01:38:01,526 Gratis. 1503 01:38:04,838 --> 01:38:06,656 Waar is Shasta? 1504 01:38:16,099 --> 01:38:18,043 Vertel eens, is ze met je meegekomen? 1505 01:38:18,351 --> 01:38:19,836 Is ze hier? 1506 01:38:24,065 --> 01:38:26,342 Mickey, waar is Shasta? 1507 01:38:27,485 --> 01:38:29,345 Ga weg, kleine hippie. 1508 01:38:33,366 --> 01:38:34,809 Ga weg. 1509 01:38:36,786 --> 01:38:38,938 TOEKOMSTIGE AFHANKELIJKHEDEN VAN KISMET HOTEL en CASINO 1510 01:38:38,955 --> 01:38:41,483 "Een nieuw casino, een hotel van 2.325 m²... 1511 01:38:41,499 --> 01:38:42,942 Mickey Wolfmann verschijnt opnieuw! 1512 01:38:42,959 --> 01:38:45,653 Negen eetkamers, plaatsen voor verschillende weddenschappen... 1513 01:38:45,670 --> 01:38:47,072 Nieuw casino in Las Vegas 1514 01:38:47,088 --> 01:38:49,449 winkelen, een spa, zwembaden... 1515 01:38:49,466 --> 01:38:51,409 en een trouwkapel. 1516 01:38:52,344 --> 01:38:56,081 Wolfmann hoopt velen te trekken Hollywood-beroemdheden." 1517 01:39:01,970 --> 01:39:03,871 1- Adam-12, code 3. 1518 01:39:24,809 --> 01:39:28,004 We hebben niet veel aanwijzingen. Dat heeft Barrett al gemeld. 1519 01:39:28,021 --> 01:39:31,090 Hij werd door twee in een hinderlaag gelokt zwarte mensen, mogelijk te voet. 1520 01:39:31,107 --> 01:39:33,927 Hij denkt dat hij ze allebei pijn heeft gedaan, maar we zijn er niet zeker van. 1521 01:39:34,110 --> 01:39:36,596 Voor zover ik weet hebben we er twee voertuigen, code 100. 1522 01:39:36,613 --> 01:39:38,890 Bigfoot, je ziet er prachtig uit. 1523 01:39:38,907 --> 01:39:41,684 Ik weet het zeker Ik heb allebei gelijk. 1524 01:39:41,701 --> 01:39:43,770 De rest kan dat wel te voet het gebied doorzoeken. 1525 01:39:43,787 --> 01:39:47,482 Johnson, jij en je partner blijven en Houd het gebied intact voor rechercheurs. 1526 01:39:52,837 --> 01:39:54,656 Hallo Shasta. 1527 01:39:56,216 --> 01:39:57,492 Hallo, dokter. 1528 01:40:02,180 --> 01:40:06,376 Nou, of zit ik in een tijdmachine... 1529 01:40:06,643 --> 01:40:08,336 of je kwam terug. 1530 01:40:09,813 --> 01:40:11,589 Ik ben weg geweest. 1531 01:40:12,899 --> 01:40:14,092 Waar ben je geweest? 1532 01:40:14,109 --> 01:40:15,468 In het noorden. 1533 01:40:15,527 --> 01:40:17,095 Familie kwestie. 1534 01:40:19,906 --> 01:40:22,475 Is er nieuws hier? 1535 01:40:26,871 --> 01:40:32,151 En je vriend... De vastgoedondernemer? 1536 01:40:32,168 --> 01:40:34,028 O, dat is voorbij. 1537 01:40:34,295 --> 01:40:37,740 Hij keerde terug naar Sloane en de kinderen. Wat maakt het uit? 1538 01:40:40,218 --> 01:40:43,871 Er zijn veel mensen aan het kijken voor jou, Shasta. 1539 01:40:43,888 --> 01:40:45,290 Nou, hier ben ik. 1540 01:40:45,557 --> 01:40:47,208 C'est la vie. 1541 01:40:47,559 --> 01:40:48,960 "C'est la vie." 1542 01:40:48,977 --> 01:40:51,796 Schroef dit. Wat zal zijn, zal zijn. 1543 01:40:54,190 --> 01:40:56,134 Of zoiets. 1544 01:41:05,618 --> 01:41:07,312 Ik vond je ketting leuk. 1545 01:41:10,373 --> 01:41:12,108 Het kan geen goede zaak zijn. 1546 01:41:19,591 --> 01:41:22,118 Wist je dat je meisje keerde terug naar de stad. 1547 01:41:22,427 --> 01:41:25,413 O, hè? Voor mij is het nieuw. 1548 01:41:26,472 --> 01:41:27,749 Waar ben je geweest? 1549 01:41:28,516 --> 01:41:30,793 Geen plaats die ik aanbeveel. 1550 01:41:32,504 --> 01:41:35,365 Er is enige vooruitgang geboekt Zaak Coy Harlingen? 1551 01:41:35,507 --> 01:41:36,908 Alsof het je iets kan schelen. 1552 01:41:36,925 --> 01:41:39,202 wist te omvatten Pruisen of Beaverton... 1553 01:41:39,219 --> 01:41:41,537 of een van de zwervers die ik je gaf? 1554 01:41:41,679 --> 01:41:43,665 Het gaat goed met je, vergeet het maar. Luister, luister. 1555 01:41:43,681 --> 01:41:46,167 Eventuele resultaten met de hondensporen? 1556 01:41:46,184 --> 01:41:49,796 De lijkschouwer vond het niet leuk dat ik het vroeg meer laboratoriumtests, weet je? 1557 01:41:52,023 --> 01:41:57,011 Ik vond het een goede tip aan een professionele collega. 1558 01:41:57,028 --> 01:41:58,179 Wist je dat? 1559 01:41:58,196 --> 01:41:59,889 Is het echt? Wat bedoel je, Sportello? 1560 01:41:59,906 --> 01:42:03,893 Wanneer je moet getuigen. 1561 01:42:05,036 --> 01:42:06,729 Wat stel je voor? 1562 01:42:11,417 --> 01:42:15,863 Een boos raadslid is genoeg om je af te maken, Big Shot. 1563 01:42:24,681 --> 01:42:26,541 Dit is mevrouw Chastity Bjornsen... 1564 01:42:26,558 --> 01:42:30,378 en als u een andere informant bent de sociopaat van mijn man... 1565 01:42:30,395 --> 01:42:33,756 Ik zou je bedanken als je hem dat zou toestaan rustig op je vrije dag. 1566 01:42:33,773 --> 01:42:35,049 � Sportello. 1567 01:42:35,066 --> 01:42:39,053 Ah, Sportello. Doc Sportello? De dokter: Sportello? 1568 01:42:39,070 --> 01:42:41,055 We hebben elkaar eindelijk ontmoet. 1569 01:42:41,072 --> 01:42:43,433 Meneer de immoraliteit in persoon! 1570 01:42:43,449 --> 01:42:46,144 Heeft u enig idee van de kosten? met therapie hier... 1571 01:42:46,202 --> 01:42:48,229 waardoor het direct is verantwoordelijk? 1572 01:42:48,246 --> 01:42:49,564 De politie krijgt slechts een beperkt bedrag betaald. 1573 01:42:49,581 --> 01:42:50,940 - O, de politie? - �. 1574 01:42:50,957 --> 01:42:53,985 Maar er is al korting enorm op het salaris. 1575 01:42:54,627 --> 01:42:56,404 Hij was degene die mij belde. 1576 01:42:56,421 --> 01:43:00,825 Ik begreep je angstige reactie niet voor deze verdomde hippie. 1577 01:43:00,842 --> 01:43:02,744 Wil je opstaan? 1578 01:43:02,760 --> 01:43:04,912 Sta op, Christen. 1579 01:43:05,722 --> 01:43:07,582 Christen, sta op! 1580 01:43:07,599 --> 01:43:10,084 - Nu, Christian, alsjeblieft! - Het is prima. 1581 01:43:10,101 --> 01:43:14,922 En zie er niet uit als een slachtoffer. Ik vroeg hem voor één dag in de week. 1582 01:43:15,565 --> 01:43:16,841 Nou... 1583 01:43:42,467 --> 01:43:44,660 Wat voor soort meisje wil je, dokter? 1584 01:43:50,725 --> 01:43:53,961 Wat dacht je van een van Manson-meisjes? 1585 01:43:55,647 --> 01:43:59,175 Nou, het probleem is... 1586 01:43:59,234 --> 01:44:01,469 hangt ervan af wat... 1587 01:44:01,486 --> 01:44:03,763 Weet je dat zeker Wil je dit doen? 1588 01:44:03,780 --> 01:44:08,142 Onderdanige en geile babes die alles doet wat je wilt... 1589 01:44:08,159 --> 01:44:10,645 voordat je het weet. 1590 01:44:12,830 --> 01:44:17,902 Je hoeft het niet eens te vragen. Ze raden je gedachten. 1591 01:44:18,753 --> 01:44:20,696 Is dat jouw soort meisje, dokter? 1592 01:44:22,757 --> 01:44:25,201 Jij bent het die steelt mijn tijdschriften? 1593 01:44:25,843 --> 01:44:27,620 Wat zou Charlie doen? 1594 01:44:31,891 --> 01:44:33,793 Ik zou er niet één aansteken, waarschijnlijk. 1595 01:44:55,915 --> 01:44:59,485 Kijk, het spijt me van Mickey. 1596 01:44:59,877 --> 01:45:01,195 Mickey. 1597 01:45:06,092 --> 01:45:10,538 Mickey zou er wat van kunnen leren kleine dingen voor jullie strandzwervers. 1598 01:45:12,348 --> 01:45:15,376 Hij was zo krachtig. 1599 01:45:18,438 --> 01:45:22,049 Soms deden we dat ook onzichtbaar voelen. 1600 01:45:25,570 --> 01:45:27,054 Het was snel. 1601 01:45:29,449 --> 01:45:30,725 Brutaal. 1602 01:45:32,910 --> 01:45:36,230 Hij was geen aanhankelijke minnaar. 1603 01:45:39,876 --> 01:45:42,278 Maar dat vonden wij geweldig aan hem. 1604 01:45:46,341 --> 01:45:47,575 ik... 1605 01:45:49,594 --> 01:45:52,580 Sloane en Luz. 1606 01:45:58,269 --> 01:46:02,423 Soms is het fijn als voel je zo onzichtbaar. 1607 01:46:05,068 --> 01:46:08,429 En mannen zijn er dol op luister naar deze onzin. 1608 01:46:21,125 --> 01:46:23,945 Hij bracht mij naar lunchen in Beverly Hills. 1609 01:46:26,631 --> 01:46:29,617 Met die grote hand mijn blote arm vasthouden... 1610 01:46:29,634 --> 01:46:32,453 hij leidde mij er doorheen zonnige straten... 1611 01:46:32,470 --> 01:46:35,790 naar een restaurant donker en romantisch. 1612 01:46:35,807 --> 01:46:39,168 Er was geen geur van voedsel, alleen alkohol. 1613 01:46:41,104 --> 01:46:43,464 De tafels stonden vol met mannen. 1614 01:46:44,148 --> 01:46:45,967 Iedereen drinkt... 1615 01:46:49,278 --> 01:46:52,765 op een kleine plaats voor zoveel mannen. 1616 01:46:55,034 --> 01:46:57,144 En iedereen kende Mickey. 1617 01:46:59,831 --> 01:47:02,191 Sommigen van hen wilden... 1618 01:47:04,001 --> 01:47:05,987 wees Mickey. 1619 01:47:09,048 --> 01:47:12,868 Hij heeft mij net gemist aan de leiband dragen. 1620 01:47:19,308 --> 01:47:24,797 Dwong me om minijurken te dragen met niets eronder... 1621 01:47:31,821 --> 01:47:36,017 en bood mezelf aan aan iedereen die maar wilde... 1622 01:47:36,451 --> 01:47:38,352 kijk... 1623 01:47:39,745 --> 01:47:41,355 of grijpen. 1624 01:47:43,541 --> 01:47:47,862 Soms gaf hij mij weg aan een van je vrienden... 1625 01:47:47,879 --> 01:47:51,907 en ik moest tevreden stellen zijn wensen. 1626 01:47:52,508 --> 01:47:54,535 Waarom vertel je mij dit? 1627 01:47:56,220 --> 01:47:58,539 Sorry, dokter. 1628 01:47:59,223 --> 01:48:01,042 Wil je dat ik stop? 1629 01:48:06,898 --> 01:48:10,217 Als mijn meisje wegliep om de kleine hoer te zijn... 1630 01:48:10,276 --> 01:48:12,762 van een klootzak-zakenman... 1631 01:48:16,574 --> 01:48:19,727 Ik zou zo boos zijn, Ik weet niet eens wat ik zou doen. 1632 01:48:26,417 --> 01:48:27,735 Nee. 1633 01:48:29,879 --> 01:48:33,366 Ik lieg. Ik weet wat ik zou doen. 1634 01:48:35,593 --> 01:48:38,954 Als de ontrouwe kleine hoer dat was zo op mijn schoot... 1635 01:49:40,658 --> 01:49:43,477 Dit betekent niet dat we terug zijn. 1636 01:49:47,123 --> 01:49:48,774 Natuurlijk niet. 1637 01:50:23,034 --> 01:50:26,854 Je hebt niet gekocht deze ketting in het noorden. 1638 01:50:30,249 --> 01:50:32,359 Ik ging een boottocht maken. 1639 01:50:35,921 --> 01:50:38,032 Een rit van drie uur? 1640 01:50:42,011 --> 01:50:43,537 Ze vertelden mij... 1641 01:50:43,554 --> 01:50:48,209 dat ik een waardevolle lading was die dat niet deed zou een verzekering kunnen hebben omdat het een inherente ondeugd is. 1642 01:50:49,393 --> 01:50:50,878 Wat is dit? 1643 01:50:53,564 --> 01:50:55,049 Ik weet het niet. 1644 01:51:10,748 --> 01:51:12,066 Kus mij. 1645 01:51:34,939 --> 01:51:39,134 "Inherente ondeugd," in een scheepsverzekering... 1646 01:51:39,193 --> 01:51:42,054 � elk risico dat het kan niet worden vermeden. 1647 01:51:42,279 --> 01:51:43,722 Eieren breken... 1648 01:51:43,739 --> 01:51:45,266 chocolade smelt... 1649 01:51:45,282 --> 01:51:47,393 het glas breekt... 1650 01:51:47,618 --> 01:51:52,273 en Doc vroeg zich af of dat zo was Geldig voor ex-vriendinnen. 1651 01:52:03,467 --> 01:52:05,411 Wat zit je dwars, dokter? 1652 01:52:06,303 --> 01:52:08,289 Was het de gebruikelijke? 1653 01:52:11,517 --> 01:52:13,085 Ik weet het niet. 1654 01:52:14,729 --> 01:52:17,298 ik denk... 1655 01:52:18,733 --> 01:52:22,469 deze zaak smelt mijn cuca, Lége. 1656 01:52:25,322 --> 01:52:27,266 Nou, ik zal het anders vragen: 1657 01:52:27,616 --> 01:52:30,477 Wat ga je doen slaap verliezen? 1658 01:52:30,870 --> 01:52:34,315 Wat zal ervoor zorgen dat ik mijn slaap verlies? 1659 01:52:36,792 --> 01:52:38,777 Depressie bij kinderen? 1660 01:52:40,504 --> 01:52:42,615 Saxofonisten? 1661 01:52:50,765 --> 01:52:55,002 Het maakt niet uit wat zijn bedoeling is. Coy, fouten daargelaten... 1662 01:52:57,980 --> 01:53:01,675 Niemand verdient het om te leven zonder haar dochter te zien. 1663 01:53:02,318 --> 01:53:04,303 Ik kan dit niet accepteren. 1664 01:53:09,408 --> 01:53:11,018 Dus, ga deze zaak oplossen. 1665 01:53:13,496 --> 01:53:15,022 - Ik heb het op je tafel gelegd. - Bedankt. 1666 01:53:15,164 --> 01:53:17,775 - Wauw! Wat doe jij hier? - "Wauw"? 1667 01:53:17,875 --> 01:53:21,320 Ik wilde alleen weten of je vrij was diner. Ik wilde haar niet bang maken. 1668 01:53:21,504 --> 01:53:22,863 Gaat het? 1669 01:53:23,214 --> 01:53:25,366 - Ik ben? - Ben je? 1670 01:53:26,217 --> 01:53:28,077 Moet ik de beveiliging bellen? 1671 01:53:28,552 --> 01:53:30,704 - Nee, Rhus. - Ik denk niet dat we... 1672 01:53:30,888 --> 01:53:33,082 Het gaat over hem dat ik was met je aan het praten. 1673 01:53:44,401 --> 01:53:45,552 Ja? 1674 01:53:45,569 --> 01:53:47,570 Wist jij dat jouw collega’s dat ook zijn? met Mickey Wolfmann? 1675 01:53:47,571 --> 01:53:49,264 Wat? De FBI? 1676 01:53:49,323 --> 01:53:51,392 Wij vermoedden, maar we konden het niet bewijzen. 1677 01:53:51,408 --> 01:53:53,018 Ik zag hem in hun hechtenis. 1678 01:53:53,035 --> 01:53:54,895 - Heb je hem gezien? - Ja. 1679 01:53:56,914 --> 01:53:59,233 Kunt u een verklaring afleggen? 1680 01:53:59,250 --> 01:54:00,693 - Zeker. - Dat zou kunnen? 1681 01:54:00,709 --> 01:54:01,860 Hoe zal het zijn? 1682 01:54:01,877 --> 01:54:05,072 Jij, ik, een recorder en misschien een andere assistent als getuige. 1683 01:54:05,189 --> 01:54:06,819 Oké, kijk, maar ik wil vraag hem iets. 1684 01:54:06,820 --> 01:54:07,950 Wat? 1685 01:54:07,967 --> 01:54:10,035 Ik moet naar het blad kijken strafbaar feit van een persoon. 1686 01:54:10,611 --> 01:54:13,680 Is dat het? Rustig. Wij doen dit de hele tijd. 1687 01:54:13,989 --> 01:54:16,725 U heeft toegang tot documenten altijd vertrouwelijk? 1688 01:54:17,201 --> 01:54:19,311 Kijk of het groeit. Wat is de naam? 1689 01:54:20,704 --> 01:54:22,731 Adriaan Pruisen. 1690 01:54:33,951 --> 01:54:35,102 VERTROUWELIJK 1691 01:54:35,119 --> 01:54:37,604 Alsof je iets zoekt die ik niet wilde vinden... 1692 01:54:37,621 --> 01:54:41,275 het was zo helder als wodka die in de vriezer wordt bewaard... 1693 01:54:41,292 --> 01:54:46,196 dat, ongeacht het verband daartussen de LAPD en Adrian Pruisen... 1694 01:54:46,213 --> 01:54:49,742 waar hij voor zou kunnen werken hen als een huurmoordenaar... 1695 01:54:49,800 --> 01:54:52,494 'dingen' doen die dat doen zij konden het niet. 1696 01:54:53,178 --> 01:54:58,667 Hij werd altijd gearresteerd, ondervraagd, aangeklaagd en aangeklaagd. 1697 01:54:58,684 --> 01:55:01,170 Maar gevallen nooit ze gingen voor de rechter... 1698 01:55:01,186 --> 01:55:04,882 Elk van hen wordt gemanipuleerd dus er zijn geen gevolgen... 1699 01:55:04,899 --> 01:55:08,135 en Adrian, steevast, kwam ermee weg. 1700 01:55:08,152 --> 01:55:11,055 En een van die "dingen" Het leek erop dat er een label op stond... 1701 01:55:11,071 --> 01:55:15,893 de "gerechtvaardigde moord" van a lid van de LAPD zelf: 1702 01:55:15,910 --> 01:55:17,102 AUTOPSIE RAPPORT 1703 01:55:17,119 --> 01:55:18,729 Vincent Indelicato. 1704 01:55:18,746 --> 01:55:20,439 Ook bekend als... 1705 01:55:20,456 --> 01:55:22,024 Bigfoots partner. 1706 01:55:22,041 --> 01:55:23,484 Groot schot. 1707 01:55:24,376 --> 01:55:26,111 Bigfoots partner? 1708 01:55:26,128 --> 01:55:28,489 De verdomde partner van Bigfoot? 1709 01:55:28,547 --> 01:55:30,991 Shit. 1710 01:55:31,342 --> 01:55:36,497 De constante melancholie van Bigfoot Nu begon het logisch te worden. 1711 01:55:36,513 --> 01:55:38,540 Dat was echt rouw. 1712 01:55:39,058 --> 01:55:40,250 En het was diep. 1713 01:55:40,267 --> 01:55:41,960 Dit is je nieuwe partner, Grootvoet? 1714 01:55:41,977 --> 01:55:43,629 Wil je een banaan, Adriaan? 1715 01:55:43,646 --> 01:55:45,339 Ga op handen en voeten zitten en ik blijf erbij. 1716 01:55:45,356 --> 01:55:47,299 Fuck jou en je banaan. 1717 01:55:47,358 --> 01:55:49,468 Wauw, verdomd. 1718 01:55:49,485 --> 01:55:54,264 Laat je nooit verrassen door de niveaus van gebrek aan respect van de LAPD. 1719 01:55:54,281 --> 01:55:58,644 Maar dat was slecht, afgezien van het gebrek aan professionaliteit. 1720 01:55:58,661 --> 01:56:02,815 Deze band tussen partners was praktisch het enige wat Doc... 1721 01:56:02,873 --> 01:56:05,484 Ik bewonderde de LAPD. 1722 01:56:06,126 --> 01:56:09,029 Er zijn plaatsen waar je Je moet niet gaan, dokter. 1723 01:56:10,214 --> 01:56:11,949 Keer terug naar het strand. 1724 01:56:12,549 --> 01:56:14,910 Het ruikt van patchouli scheet. 1725 01:56:16,804 --> 01:56:18,789 En daar is Doc. 1726 01:56:20,391 --> 01:56:22,835 Middernacht, alles is donker... 1727 01:56:22,893 --> 01:56:25,712 hij weet niet meer of ze leeg zijn het zwembad of niet... 1728 01:56:25,729 --> 01:56:28,257 Maar hey, wat maakt het uit? 1729 01:56:28,691 --> 01:56:31,552 Hij nam één impuls, twee keer... 1730 01:56:31,568 --> 01:56:34,930 en sprong van de trampoline een bom maken... 1731 01:56:34,947 --> 01:56:38,684 en viel in het oude karma met Adrian Pruisen... 1732 01:56:38,701 --> 01:56:40,602 die hem niet slechts één keer neerschoot... 1733 01:56:40,619 --> 01:56:44,731 hoe hij hem bedreigde met een wapenstok Het speciale honkbal van Carl Yastrzemski. 1734 01:56:44,748 --> 01:56:47,985 En dit alles deed Doc zich afvragen: 1735 01:56:48,002 --> 01:56:50,571 "Waar is de partner voor bedek mij?” 1736 01:56:52,756 --> 01:56:54,449 Een goedkope, kerel. 1737 01:56:55,217 --> 01:56:56,577 Vroeg. 1738 01:56:57,177 --> 01:56:59,163 Psychedelisch. 1739 01:57:00,097 --> 01:57:01,290 Gesloten. 1740 01:57:04,871 --> 01:57:09,423 Dus... Wat wil je? 1741 01:57:10,441 --> 01:57:12,092 Goede vraag. 1742 01:57:16,655 --> 01:57:20,225 Wacht daar. Je houdt mij niet voor de gek. 1743 01:57:20,826 --> 01:57:22,227 Ik herinner me je. 1744 01:57:23,037 --> 01:57:26,398 Het is die jongen van de supermarkt Fritz in Santa Monica, toch? 1745 01:57:26,457 --> 01:57:27,608 Ja. 1746 01:57:27,708 --> 01:57:30,903 Wat doe jij deze dagen? Vermiste personen opsporen? 1747 01:57:30,961 --> 01:57:33,030 Of werd er een respectabele burger? 1748 01:57:34,048 --> 01:57:35,365 Privé-detective. 1749 01:57:36,508 --> 01:57:39,453 Is het gelukt om een ​​licentie te bemachtigen? 1750 01:57:40,637 --> 01:57:42,456 Wie heeft je hierheen gestuurd? 1751 01:57:42,973 --> 01:57:44,708 Voor wie werk jij vandaag? 1752 01:57:44,725 --> 01:57:47,461 Ik besteed mijn tijd voor jezelf. 1753 01:57:49,646 --> 01:57:51,256 Verkeerd antwoord. 1754 01:57:52,566 --> 01:57:56,803 Hoe lang denk je Heb je nog wat over, jongen? 1755 01:57:57,821 --> 01:58:00,557 Dat wilde ik vragen. 1756 01:58:02,326 --> 01:58:03,644 Hallo... 1757 01:58:03,660 --> 01:58:04,811 Puk. 1758 01:58:04,828 --> 01:58:06,313 Ken ik jou? 1759 01:58:06,497 --> 01:58:08,565 Ik denk het niet. 1760 01:58:08,707 --> 01:58:12,569 Ik weet het niet, je moet me eraan herinneren iemand die ik ergens zag. 1761 01:58:12,586 --> 01:58:13,820 Mijn fout. 1762 01:58:13,837 --> 01:58:17,241 Ik heb een volledige dag... 1763 01:58:18,300 --> 01:58:20,661 en ik weet het niet... 1764 01:58:21,845 --> 01:58:23,664 niets van dat alles. 1765 01:58:31,021 --> 01:58:32,673 Wat doe jij hier? 1766 01:58:34,733 --> 01:58:37,970 Ik was met Adriaan aan het praten. 1767 01:58:42,616 --> 01:58:44,268 Over sommige... 1768 01:58:45,536 --> 01:58:47,771 zaken waar ik aan werk. 1769 01:58:47,913 --> 01:58:49,439 En... 1770 01:58:53,085 --> 01:58:54,695 Glen Charlock... 1771 01:58:55,754 --> 01:58:59,574 en Vincent Indelicato. 1772 01:59:13,063 --> 01:59:14,298 En... 1773 01:59:14,940 --> 01:59:16,717 waar... 1774 01:59:18,652 --> 01:59:20,053 jij... 1775 01:59:20,712 --> 01:59:22,014 heb dit... 1776 01:59:24,449 --> 01:59:26,351 Deze ketting... 1777 01:59:26,660 --> 01:59:28,729 Het staat je vreemd. 1778 01:59:28,787 --> 01:59:31,273 Grote man, kleine ketting. 1779 01:59:33,083 --> 01:59:36,069 Het zuur nodigt ons daartoe uit ga door een deur. 1780 01:59:36,712 --> 01:59:39,698 De PCP opent deze deur... 1781 01:59:39,715 --> 01:59:41,283 duwt je naar binnen... 1782 01:59:41,300 --> 01:59:43,660 klopt dan op de deur... 1783 01:59:45,145 --> 01:59:46,096 en vergrendelen. 1784 01:59:54,229 --> 01:59:56,590 Een bijzondere traktatie voor jij vandaag, drugsverslaafde. 1785 01:59:57,274 --> 01:59:59,343 Ik heb het uit een zending gehaald... 1786 01:59:59,359 --> 02:00:01,386 van pure Nummer Vier. 1787 02:00:02,654 --> 02:00:05,474 Geen wit hij legde zijn vinger op haar... 1788 02:00:05,490 --> 02:00:07,851 van de Gouden Driehoek... 1789 02:00:09,703 --> 02:00:11,855 naar je pulserende ader. 1790 02:00:13,123 --> 02:00:15,400 Ik ga even naar buiten... 1791 02:00:16,126 --> 02:00:17,778 en ik zal je er een paar brengen. 1792 02:00:24,927 --> 02:00:26,620 Ga niet weg. 1793 02:01:37,124 --> 02:01:38,483 Puk! 1794 02:01:44,756 --> 02:01:46,366 Pucky! 1795 02:02:04,818 --> 02:02:06,386 Heb ik je geslagen? 1796 02:02:34,681 --> 02:02:36,082 Grootvoet? 1797 02:02:36,683 --> 02:02:38,418 Vind je dit leuk? 1798 02:02:40,270 --> 02:02:42,547 Hebt u goed voor ze gezorgd, dokter? 1799 02:02:42,773 --> 02:02:46,760 Jij gek! Wat ben je aan het doen? 1800 02:02:47,277 --> 02:02:49,971 Ik heb al een probleem genoeg met de kapitein... 1801 02:02:49,988 --> 02:02:52,599 en ik zag je vanaf hier. Goed gedaan. 1802 02:02:54,368 --> 02:02:55,644 Wat doe jij... 1803 02:02:56,703 --> 02:02:59,064 En dat is precies wat denk ik? 1804 02:03:00,290 --> 02:03:04,110 Ik laat er twee achter pakketten als bewijs. 1805 02:03:04,211 --> 02:03:06,947 Bigfoot, ik heb die film gezien. 1806 02:03:06,963 --> 02:03:10,659 Zoals ik me herinner, de man sterft uiteindelijk. 1807 02:03:10,675 --> 02:03:12,202 Doe dat pistool weg, dokter. 1808 02:03:12,219 --> 02:03:13,954 - Wat? - Het pistool. Redden. 1809 02:03:13,970 --> 02:03:17,207 Je steelt van Gouden Tand, man. 1810 02:03:17,224 --> 02:03:20,702 Van dat stelletje psychopaten die mensen vermoorden. 1811 02:03:20,719 --> 02:03:22,629 Volgens jouw paranoia. 1812 02:03:22,646 --> 02:03:23,789 Stap in de auto. 1813 02:03:24,106 --> 02:03:25,432 Stap in de auto! 1814 02:03:48,130 --> 02:03:49,739 Waar gaan we heen? 1815 02:03:51,258 --> 02:03:54,202 Wij moesten leren uw auto weer. 1816 02:03:55,011 --> 02:03:57,038 Hij stond geparkeerd op een verboden plaats... 1817 02:03:57,806 --> 02:03:59,624 voor het huis van Adriaan. 1818 02:04:36,303 --> 02:04:39,873 Luister, dokter. 1819 02:04:39,890 --> 02:04:42,417 Verbinden. 1820 02:04:48,482 --> 02:04:51,343 O, nee. 1821 02:04:51,359 --> 02:04:54,262 Bigfoot, klootzak. 1822 02:04:55,864 --> 02:05:00,894 Dokter, heeft u een probleem met 20 kilo in je kofferbak. 1823 02:05:00,911 --> 02:05:04,522 En Bigfoot, zonder enige twijfel, verspreidt het nieuws. 1824 02:05:04,539 --> 02:05:07,025 En nogmaals, jij bent het aas. 1825 02:05:33,401 --> 02:05:34,636 Al�? 1826 02:05:35,070 --> 02:05:37,180 Het is lang geleden. 1827 02:05:38,281 --> 02:05:40,433 En jouw naam is? 1828 02:05:40,992 --> 02:05:42,894 Dit is Crocker Fenway. 1829 02:05:43,370 --> 02:05:45,355 Japonica's vader? 1830 02:05:48,124 --> 02:05:50,026 Wat gebeurde er deze keer? 1831 02:05:50,043 --> 02:05:54,531 Je hebt iets dat afkomstig is van mensen die Ik vertegenwoordig het, en ze willen het terug. 1832 02:05:56,591 --> 02:05:59,494 Dus jij bent het die Sta jij hier achter? 1833 02:05:59,594 --> 02:06:04,833 � alleen voor mij en om te vinden Japonica dat je nog leeft. 1834 02:06:05,225 --> 02:06:07,502 Ik zal u eeuwig dankbaar zijn, meneer. 1835 02:06:09,479 --> 02:06:10,964 Dus, hoe zal het zijn? 1836 02:06:11,481 --> 02:06:13,842 Wil iemand jouw... 1837 02:06:14,859 --> 02:06:16,136 terug? 1838 02:06:16,778 --> 02:06:21,933 Laten we elkaar vandaag om 18.00 uur ontmoeten mijn club, The Portola, in Elysian Park. 1839 02:06:23,910 --> 02:06:25,770 En wat is het kostuum? 1840 02:06:25,912 --> 02:06:28,314 Jas en stropdas, indien mogelijk. 1841 02:06:29,958 --> 02:06:31,651 Tot dan, dan. 1842 02:06:43,722 --> 02:06:45,790 Meneer Sportello. 1843 02:06:46,433 --> 02:06:48,168 Meneer Fenway. 1844 02:07:03,366 --> 02:07:05,769 Naar een oplossing... 1845 02:07:06,703 --> 02:07:08,271 vredig. 1846 02:07:14,169 --> 02:07:16,946 Hoe is het gezin? 1847 02:07:17,380 --> 02:07:19,115 Japonica is... 1848 02:07:19,758 --> 02:07:21,785 Nou, als je dat wilt weten. 1849 02:07:23,720 --> 02:07:25,288 Weet je... 1850 02:07:25,305 --> 02:07:29,375 Ik denk dat ik Japonica laatst zag, bij mijn tandarts. 1851 02:07:31,061 --> 02:07:34,380 Toevallig ontmoette hij een tandarts Rudy Blatnoyd genoemd? 1852 02:07:34,773 --> 02:07:38,468 De klootzak die zojuist Was ik mijn dochter aan het corrumperen? 1853 02:07:38,943 --> 02:07:41,721 Ja, ik meen de naam te onthouden. 1854 02:07:41,738 --> 02:07:45,183 Omgekomen bij een ongeval Op een trampoline, toch? 1855 02:07:45,533 --> 02:07:48,228 De LAPD heeft geen gelijk dat het een ongeluk was. 1856 02:07:49,037 --> 02:07:51,272 En wil je weten of ik het was? 1857 02:07:54,042 --> 02:07:56,236 Welke reden zou ik hebben? 1858 02:07:57,629 --> 02:07:59,948 Alleen maar omdat de man onderzoek deed... 1859 02:08:00,215 --> 02:08:03,201 emotioneel een kind kwetsbaar... 1860 02:08:03,343 --> 02:08:06,162 en dwong haar zich te onderwerpen tot seksuele praktijken... 1861 02:08:06,179 --> 02:08:09,874 dat zou zelfs een man bang maken ruimdenkend zoals jij? 1862 02:08:09,891 --> 02:08:14,462 Alleen al om die reden zou ik willen eindigen zijn smerige carrière als pedofiel? 1863 02:08:14,646 --> 02:08:18,758 Wat ben jij een wraakzuchtig persoon Je moet denken dat ik dat ben. 1864 02:08:21,945 --> 02:08:26,474 Ik dacht dat hij de receptioniste neukte, Maar welke tandarts eet niet? 1865 02:08:26,491 --> 02:08:28,977 Het is een eed die iedereen heeft afgelegd doen op de universiteit. 1866 02:08:29,119 --> 02:08:34,607 Maar hij is verre van wees een perverseling, toch? 1867 02:08:34,749 --> 02:08:37,068 En toen hij dwong Mijn kleine meisje luistert... 1868 02:08:37,085 --> 02:08:41,364 Broadway-muziekplaten terwijl je misbruik van haar maakt? 1869 02:08:44,801 --> 02:08:48,288 Of de slechte smaak van de decoratie... 1870 02:08:49,848 --> 02:08:52,709 van resorts tot waar hij haar naartoe bracht... 1871 02:08:52,726 --> 02:08:56,129 tijdens congressen van endodontie? 1872 02:08:56,146 --> 02:08:57,672 Het behang. 1873 02:08:58,773 --> 02:09:00,758 De lampenkappen. 1874 02:09:03,945 --> 02:09:06,806 Japonica is al groter oud toch? 1875 02:09:07,282 --> 02:09:09,893 Voor een vader, zijn dochters Het zijn altijd kinderen. 1876 02:09:18,042 --> 02:09:19,736 Terugkomend op het onderwerp. 1877 02:09:19,794 --> 02:09:23,990 Mijn klanten staan klaar om je te geven bieden een royale vergoeding... 1878 02:09:24,007 --> 02:09:26,784 om de te herstellen dat hoort bij hen. 1879 02:09:27,886 --> 02:09:30,580 Stel dat je het niet nodig hebt in de vorm van geld zijn. 1880 02:09:31,723 --> 02:09:34,042 Nou ja, geld zou dat wel zijn veel gemakkelijker. 1881 02:09:36,186 --> 02:09:39,505 Er is een saxofonist genaamd Coy Harlingen. 1882 02:09:39,522 --> 02:09:44,010 Hij werkt undercover voor groepen anti-subversieven, waaronder de LAPD. 1883 02:09:44,027 --> 02:09:48,222 Maar uiteindelijk besefte hij dat de verkeerde carrière gekozen. 1884 02:09:48,615 --> 02:09:50,934 Daarom verloor hij de zijne familie en vrijheid. 1885 02:09:50,950 --> 02:09:53,227 Net als jij heeft hij maar één dochter. 1886 02:09:53,870 --> 02:09:55,396 Alsjeblieft. 1887 02:09:55,663 --> 02:09:59,275 Het is prima. Hij wil niet wees liever een informant. 1888 02:09:59,292 --> 02:10:01,861 En ik denk dat ik het kan oplossen Dat is bij de politie. 1889 02:10:01,878 --> 02:10:05,740 Maar er is nog een groep, de Californische militie... 1890 02:10:05,757 --> 02:10:08,276 wie heeft natuurlijk zijn bazen. 1891 02:10:12,764 --> 02:10:16,960 Ik wed dat ze liever hadden dat hij dat niet deed vertrouwelijke informatie openbaar maken. 1892 02:10:16,976 --> 02:10:18,920 Het laatste wat hij zou doen. 1893 02:10:19,312 --> 02:10:20,964 Garandeert u dit? 1894 02:10:21,064 --> 02:10:23,466 Ik ga er zelf achteraan als hij het probeert. 1895 02:10:24,651 --> 02:10:26,344 Dus deal gedaan. 1896 02:10:28,071 --> 02:10:29,597 Is het alles wat je wilde? 1897 02:10:29,989 --> 02:10:32,266 Geen geld? Weet hij het zeker? 1898 02:10:35,370 --> 02:10:39,357 Hoeveel zou ik van je moeten accepteren? om je respect niet te verliezen? 1899 02:10:41,084 --> 02:10:44,237 Daar is het een beetje laat voor, Meneer Sportello. 1900 02:10:44,254 --> 02:10:48,574 Mensen zoals jij verliezen alle respect de eerste keer dat u huur aan iemand betaalt. 1901 02:10:53,054 --> 02:10:55,915 Nou, misschien niet zo goed verbonden... 1902 02:10:55,932 --> 02:10:59,627 en zeker niet zo wraakzuchtig, net als jullie rijke mensen... 1903 02:11:01,271 --> 02:11:04,007 Maar als je met mij rotzooit, vriend... 1904 02:11:04,107 --> 02:11:05,383 Ik zeg je... 1905 02:11:13,658 --> 02:11:16,269 En waar zal de levering plaatsvinden? 1906 02:11:28,298 --> 02:11:31,743 Vooraan staat een Golden Fang-auto. Het nadert snel. 1907 02:11:31,759 --> 02:11:33,244 Blijf alert. 1908 02:11:51,321 --> 02:11:54,223 Heb je de sleutels gekregen? 1909 02:12:10,715 --> 02:12:12,658 Wat is dit? 1910 02:12:13,217 --> 02:12:16,162 Een creditcard. Hebben hippies dat niet? 1911 02:12:16,429 --> 02:12:20,083 Ik heb er nog nooit een gezien. Waarom heeft je moeder mij dit gegeven? 1912 02:12:20,099 --> 02:12:21,751 Het is niet voor jou. 1913 02:12:24,354 --> 02:12:26,255 Vertel hem het volgende: 1914 02:12:26,272 --> 02:12:30,426 "Goed gedaan. Welkom terug Het is een normaal leven. Fijne reizen." 1915 02:12:30,443 --> 02:12:32,178 "reizen", in het meervoud. 1916 02:12:32,236 --> 02:12:34,764 "Goed gedaan. Welkom terug Het is een normaal leven. Fijne reizen." 1917 02:12:34,781 --> 02:12:37,141 Schoonheid. Ik denk dat ik het kan onthoud dat. 1918 02:12:47,293 --> 02:12:48,653 Waar kijk je naar? 1919 02:12:49,462 --> 02:12:50,696 Wat? 1920 02:12:57,011 --> 02:13:00,706 Ze werken voor Canino Al lang goud? 1921 02:13:12,068 --> 02:13:13,219 Laten we gaan. 1922 02:13:23,204 --> 02:13:26,232 Brutaal meisje. Gevaarlijk. M�. 1923 02:13:34,382 --> 02:13:36,909 Niets meer? Geweldig. 1924 02:14:00,408 --> 02:14:01,684 Het is oké. 1925 02:14:01,701 --> 02:14:05,229 Ik werk voor niemand meer. Burke Stodger heeft mij persoonlijk gebeld. 1926 02:14:05,246 --> 02:14:06,939 Je bent niet zacht, nee, man. 1927 02:14:06,956 --> 02:14:08,191 Laten we gaan. 1928 02:14:31,230 --> 02:14:32,632 Gaat het? 1929 02:14:34,484 --> 02:14:36,260 Ik ben nerveus. 1930 02:14:36,986 --> 02:14:38,221 �. 1931 02:14:40,990 --> 02:14:43,226 Je weet wat de Indianen zeggen. 1932 02:14:43,993 --> 02:14:45,895 Je hebt mijn leven gered... 1933 02:14:45,912 --> 02:14:47,939 Jij bent er nu verantwoordelijk voor. 1934 02:14:47,955 --> 02:14:50,650 Geen mens. Het is niet waar. 1935 02:14:51,959 --> 02:14:54,153 Een hippie heeft dat uitgevonden, man. 1936 02:14:55,463 --> 02:14:58,324 Je hebt je eigen leven gered, kerel. Probeer er nu naar te leven. 1937 02:15:53,896 --> 02:15:55,506 Beste! 1938 02:16:13,875 --> 02:16:17,236 Maar er is geen manier om tijd te vermijden. 1939 02:16:17,545 --> 02:16:19,864 De zee van tijd. 1940 02:16:20,756 --> 02:16:24,493 De zee van herinnering en vergetelheid... 1941 02:16:24,510 --> 02:16:28,706 De jaren van belofte verleden tijd en onherstelbaar... 1942 02:16:29,056 --> 02:16:33,085 van dit land dat ooit eigenaren had legitiem en een beter lot... 1943 02:16:33,102 --> 02:16:37,923 maar die werd toegeëigend door boosdoeners dat weten we allemaal goed... 1944 02:16:37,940 --> 02:16:39,592 en gestolen... 1945 02:16:39,609 --> 02:16:44,638 wordt gegijzeld door een toekomst waarin we zullen nu en voor altijd leven. 1946 02:16:44,780 --> 02:16:46,515 Wie heeft de boot in beslag genomen? 1947 02:16:46,574 --> 02:16:48,392 Het Ministerie van Justitie. 1948 02:16:48,492 --> 02:16:50,770 Dus het recht zegevierde? 1949 02:16:50,786 --> 02:16:54,607 Precies, dokter. Precies. 1950 02:16:54,624 --> 02:16:59,945 Laten we hopen dat dit gezegende schip zeil naar betere stranden... 1951 02:17:00,546 --> 02:17:02,948 herboren en vrij... 1952 02:17:03,341 --> 02:17:08,829 waar het lot van de Amerikaanse hebzucht ligt genadig niet zegevieren. 1953 02:17:22,610 --> 02:17:24,053 Sta niet op. 1954 02:17:24,362 --> 02:17:26,639 Groot schot. Kerel... 1955 02:17:27,365 --> 02:17:29,642 Heb je je voet tussen mijn deur gezet? 1956 02:17:30,159 --> 02:17:31,394 Kom op! 1957 02:17:31,744 --> 02:17:35,564 Na een dag vol schendingen van burgerrechten... 1958 02:17:36,332 --> 02:17:39,985 Ik kwam hier langs en besloot een bezoek te brengen. 1959 02:17:40,503 --> 02:17:45,157 Gewoon om te zien hoe de mijne was oud patrouillegebied... 1960 02:17:45,341 --> 02:17:49,203 sinds uw poging daartoe neem contact op... 1961 02:17:49,220 --> 02:17:50,663 beperkt. 1962 02:17:50,680 --> 02:17:52,331 Op zijn zachtst gezegd. 1963 02:17:53,349 --> 02:17:56,168 Nou, ik heb het druk. 1964 02:17:56,852 --> 02:18:00,714 Ik probeer erachter te komen wat kant van de zijde is de lijm? 1965 02:18:03,651 --> 02:18:05,219 Geef het hier. 1966 02:18:33,556 --> 02:18:34,874 - Kijk. - Kijk. 1967 02:18:34,890 --> 02:18:37,309 - Het spijt me van gisteravond. - Het spijt me van gisteravond. 1968 02:18:37,310 --> 02:18:38,586 - Jij? - Jij? 1969 02:18:38,728 --> 02:18:40,754 - Waarom zou je er spijt van krijgen? - Waarom zou je er spijt van krijgen? 1970 02:18:42,398 --> 02:18:44,216 Vreemd. 1971 02:19:19,769 --> 02:19:21,754 Gaat het, broer? 1972 02:19:26,317 --> 02:19:28,427 Ik ben je broer niet. 1973 02:19:29,945 --> 02:19:32,515 Nee, maar je hebt een verdediger nodig. 1974 02:19:52,301 --> 02:19:53,953 Herinner je je die dag nog? 1975 02:19:54,178 --> 02:19:57,665 Toen het Ouijabord ons gaf naar de storm gestuurd? 1976 02:20:00,476 --> 02:20:02,962 Het is nu hetzelfde gevoel. 1977 02:20:06,023 --> 02:20:07,633 Alleen wij tweeën. 1978 02:20:08,317 --> 02:20:09,802 Samen. 1979 02:20:15,574 --> 02:20:18,310 Dezelfde vrede van zijn onderwater. 1980 02:20:22,206 --> 02:20:24,149 De wereld... 1981 02:20:26,001 --> 02:20:27,653 niets... 1982 02:20:30,297 --> 02:20:32,575 zonder ons te bemoeien. 1983 02:20:37,847 --> 02:20:40,666 Sorteer opgezet alleen zijn. 1984 02:20:43,853 --> 02:20:45,170 Nee. 1985 02:20:45,354 --> 02:20:47,339 Het ouijabord is van haar en... 1986 02:20:47,356 --> 02:20:49,592 Ze neemt dingen weg, dokter... 1987 02:20:53,863 --> 02:20:56,348 over ons weten we niet. 1988 02:21:12,214 --> 02:21:14,700 Dit betekent niet dat we terug zijn. 1989 02:21:22,558 --> 02:21:24,251 Natuurlijk niet. 1990 02:21:50,753 --> 02:21:56,675 VERSLAVING INHERENT 1991 02:28:09,631 --> 02:28:13,785 NAAR vertrek 1992 02:28:18,807 --> 02:28:24,963 Onder de stoepstenen, het strand! GRAFFITI, PARIJS, MEI 1968 1993 02:28:39,161 --> 02:28:41,313 [Portugees - Braziliaans]